бушувало oor Engels
бушувало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter past active imperfect participle of бушувам .
Neuter indefinite past active aorist participle of бушувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По времето, когато сте сте бушували и разбивали мъжките сърца?
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бушувала война между нефитите и ламанитите, летописът казва, че „нефитите бяха вдъхновявани да се бият от по-добро дело, понеже те не се сражаваха за... власт, а се сражаваха за домовете си и свободите си, за жените си и децата си и всичко свое, да, за ритуалите си за богослужение, и за своята църква.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.LDS LDS
Изглежда, че преди 250 млн. години, живота се е борел за оцеляването си, а на планетата е бушувала силна вулканична активност, която нагорещявала атмосферата.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То беше заглушавало и тътена на битката — рева на смъртта, бушувал тук само допреди минути.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
През 1916 г., когато Голямата война бушувала в Европа, изтощеният брат Ръсел починал по време на проповедно пътуване.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Не носела обувки, само чорапи, дънки и някаква блуза, а навън бушувала буря и валял дъжд, ако не се лъжа.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Страшна буря е бушувала този ден.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш... пламъците бяха бушували пред тези дървета, изпепелявайки всичко, докато дърветата не бяха им казали: „Стига.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Междувременно войната бушувала в Европа
There' s no hunting on my propertyopensubtitles2 opensubtitles2
Може би се чудиш защо има доклади от аутопсии, след като пожарът е бушувал в изоставена сграда.
I like that. thank youLiterature Literature
Това е само битка, която някога съм свидетел, единственият бойното поле, което някога съм стъпи, докато битката бушувала междуособна война, червените републиканци на една страна, и черната империалисти от друга.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesQED QED
Лунната гравитация предизвиквала и гигантски приливи, които бушували из цялата планета и разпенвайки моретата, смесвали минерали и хранителни вещества.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте любители на мелодрамите, можете да кажете, че в къщата на безверния воин са бушували адски огньове.
We don’ tknow how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Тъй като у самия него бушувал вулкан, той призовавал към сдържаност.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Голямата война бе бушувала цели седем години.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Този гигантски антициклон е бушувал в продължение на стотици години и е достатъчно голям, за да погълне Земята над три пъти.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През зимата на 1764 е бушувал пожар, изпепелил университета и неговата библиотека.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
„Накрая решихме, че трябва да са останали от последната битка, бушувала в Слънчевата система в далечното минало.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Битката за сърцата на израилтяните бушувала векове наред — от времето, когато те пристигнали в моавската равнина малко преди да влязат в Обетованата земя, до времето на тяхното отвеждане във Вавилон.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.jw2019 jw2019
Войната бе бушувала повече от година.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Според един източник 46 от 49–те големи конфликта, бушували от 1990 г. насам, са били водени само с леко въоръжение.
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Днес никой вече не помни, но същата нощ над Юкатан е бушувала силна тропическа буря
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
6 Вятърът и вълните, които бушували около Петър, докато ходел по водата, може да бъдат сравнени с изпитанията и изкушенията, с които се сблъскваме като отдадени християни.
The rain' s too heavy to make it out clearlyjw2019 jw2019
Бушувала бубонна чума.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресметнато е, че през последвалите седем години 101 конфликта са бушували на различни места.
Is it any good?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.