бушувалото oor Engels
бушувалото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of бушувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По времето, когато сте сте бушували и разбивали мъжките сърца?
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бушувала война между нефитите и ламанитите, летописът казва, че „нефитите бяха вдъхновявани да се бият от по-добро дело, понеже те не се сражаваха за... власт, а се сражаваха за домовете си и свободите си, за жените си и децата си и всичко свое, да, за ритуалите си за богослужение, и за своята църква.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLDS LDS
Изглежда, че преди 250 млн. години, живота се е борел за оцеляването си, а на планетата е бушувала силна вулканична активност, която нагорещявала атмосферата.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То беше заглушавало и тътена на битката — рева на смъртта, бушувал тук само допреди минути.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
През 1916 г., когато Голямата война бушувала в Европа, изтощеният брат Ръсел починал по време на проповедно пътуване.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Не носела обувки, само чорапи, дънки и някаква блуза, а навън бушувала буря и валял дъжд, ако не се лъжа.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Страшна буря е бушувала този ден.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш... пламъците бяха бушували пред тези дървета, изпепелявайки всичко, докато дърветата не бяха им казали: „Стига.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Междувременно войната бушувала в Европа
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedopensubtitles2 opensubtitles2
Може би се чудиш защо има доклади от аутопсии, след като пожарът е бушувал в изоставена сграда.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Това е само битка, която някога съм свидетел, единственият бойното поле, което някога съм стъпи, докато битката бушувала междуособна война, червените републиканци на една страна, и черната империалисти от друга.
How do I know this isn' t just another trick?QED QED
Лунната гравитация предизвиквала и гигантски приливи, които бушували из цялата планета и разпенвайки моретата, смесвали минерали и хранителни вещества.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте любители на мелодрамите, можете да кажете, че в къщата на безверния воин са бушували адски огньове.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Тъй като у самия него бушувал вулкан, той призовавал към сдържаност.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Голямата война бе бушувала цели седем години.
What else can you tell me?Literature Literature
Този гигантски антициклон е бушувал в продължение на стотици години и е достатъчно голям, за да погълне Земята над три пъти.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През зимата на 1764 е бушувал пожар, изпепелил университета и неговата библиотека.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
„Накрая решихме, че трябва да са останали от последната битка, бушувала в Слънчевата система в далечното минало.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Битката за сърцата на израилтяните бушувала векове наред — от времето, когато те пристигнали в моавската равнина малко преди да влязат в Обетованата земя, до времето на тяхното отвеждане във Вавилон.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
Войната бе бушувала повече от година.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Според един източник 46 от 49–те големи конфликта, бушували от 1990 г. насам, са били водени само с леко въоръжение.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirljw2019 jw2019
Днес никой вече не помни, но същата нощ над Юкатан е бушувала силна тропическа буря
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
6 Вятърът и вълните, които бушували около Петър, докато ходел по водата, може да бъдат сравнени с изпитанията и изкушенията, с които се сблъскваме като отдадени християни.
Plant oils/Etheric oil (Eugenoljw2019 jw2019
Бушувала бубонна чума.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресметнато е, че през последвалите седем години 101 конфликта са бушували на различни места.
Does anybody feel lucky?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.