в недобро състояние oor Engels
в недобро състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in poor condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така не е вероятно при подобни условия участник на пазара да предостави средства на дружество в недобро състояние.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Също така не е вероятно при подобни условия участник на пазара да предостави средства на дружество в недобро състояние
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersoj4 oj4
" Имаше двама ромски младежи, един сърбин, две жени и двама възрастни мъже..., те бяха вързани, в недобро състояние и имаха рани. "
Let them stay in if you want toSetimes Setimes
(2)Съгласно научната оценка на Международния съвет за изследване на морето (ICES) много от видовете и местообитанията в Балтийско море са в недобро състояние.
That was the man who brought me here last nightEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Съгласно научната оценка, изготвена от Международния съвет за изследване на морето (ICES), много от видовете и местообитанията в Балтийско море са в недобро състояние.
Stroke yourselfnot-set not-set
Шри Айп е бил в недобро здравословно състояние през последните шест месеца.
Absolutely nothingLiterature Literature
7. транспортиране на животни в недобро здравословно състояние;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
От завръщането си той е в недобро здравословно състояние.
The government says you get no money until you produce the corpseWikiMatrix WikiMatrix
(Сланките са невръстни телета, влачещи плацентите си и бактерии, по принцип в недобро здравословно състояние.
There are no vampiresLiterature Literature
Това обаче не поставя под съмнение общите констатации, че в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, тъй като — както е посочено в съображение 462 — други показатели за състоянието ѝ се влошават.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повдигаме й обвинения за противозаконно отнемане, каране на автомобил в недобро техническо състояние, висока скорост и обида на полицай.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2a) Конкретен проблем в много райони е остарялата и в недобро състояние инфраструктура за разпределение на пречистената отпадъчна вода, което води до големи загуби на въпросната пречистена отпадъчна вода и в последствие до загуба на финансовите средства, инвестирани в пречистването.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionnot-set not-set
Комисията заключи, че в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент.
More Scarrans will be here before Moya iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пето, сравнението на фактите в настоящия случай с тези по дело T-528/09, Hubei Xinyegang Steel/Съвет (57) показва, че фактите по последното дело са показателни в много по-голяма степен за това, че промишлеността на Съюза е била в недобро състояние.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изграждането и ремонтирането на съоръженията на граничните контролно-пропускателни пунктове в Румъния бяха в отговор на категорична необходимост, тъй като контролно-пропускателните пунктове по сухопътните граници бяха в недобро състояние и се считаха за твърде стари или несъответстващи на изискванията на Кодекса за шенгенските граници.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
На пето място, по отношение на сравнението на настоящия случай с дело T-528/09, Hubei Xinyegang Steel/Съвет: според правителството на КНР обстоятелствата по делото сочат, че при посочения случай е имало много повече признаци за това, че промишлеността на Съюза е била в недобро състояние.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първо, както се посочва в съображение 119 от регламента за временните мерки, при настоящия случай в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда през разглеждания период по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент;
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Напротив, в съображение 119 от регламента за временните мерки тя посочва, че в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент.
Well, the convulsions have stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на всичко това се стигна до заключението, че съгласно горепосочените данни в края на разследвания период (56) промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 8, параграф 4 от основния регламент.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвид гореизложеното на този етап се стигна до заключението, че горепосочените данни показват, че в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която тя е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 2 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) Конкретен проблем в много райони е остарялата и в недобро състояние инфраструктура за разпределение на пречистената отпадъчна вода, което води до големи загуби на въпросната пречистена отпадъчна вода и в последствие до загуба на финансовите средства, инвестирани в пречистването.
Really beautifulnot-set not-set
С оглед на това Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 461 — 463 по-горе, че съгласно горепосочените данни в края на разследвания период промишлеността на Съюза е била в недобро състояние, но не в степента, в която е претърпяла съществена вреда по време на разглеждания период по смисъла на член 8, параграф 4 от основния регламент.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията също така е установила добри практики относно транспортирането на животни в недобро здравословно състояние, клането, хуманното отношение към млечните крави и отглеждането на зайци с търговска цел.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordelitreca-2022 elitreca-2022
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.