в незавидно положение oor Engels
в незавидно положение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in an unenviable situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящото производство Съдът е в незавидно положение.
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
— Да, напълно вярно, но ти си попаднала в незавидното положение, в което аз определям условията.
You help my world evolveLiterature Literature
Местните тирани са дошли и той е в незавидно положение.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местните тирани са дошли и той е в незавидно положение
I could be useful on a ranchopensubtitles2 opensubtitles2
Рибните запаси се прахосват, морската околна среда се унищожава, а честните рибари изпадат в незавидно положение.
Did you tell him we didn' t blame him?Europarl8 Europarl8
Групата за дълбоководно потапяне на Крейвън се намираше в незавидно положение, но пък имаше желание да работи.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Тази година обаче някои стада са в незавидно положение
Another time thenopensubtitles2 opensubtitles2
Тази година обаче някои стада са в незавидно положение
All right, then maybe we should cool it offfor a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Дори в незавидното положение, в което се намираше, Бойси не успя да потисне желанието си да види какво ще стане.
Themost important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Очевидно е, че кампанията поставя представителите на ЕС [ отговарящи за присъединяването ] в незавидно положение, " каза политическият анализатор Димитър Мирчев за SETimes
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaSetimes Setimes
Неотдавнашните твърдения на албанската опозиция, че правителството е продало класифицирана информация на НАТО на Русия и Сърбия, постави властите в Тирана в незавидно положение
That looks like bloodSetimes Setimes
Просто помнете, мистър Фолти, винаги има някой в по-незавидно положение.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да бе засегнат бъбрека му, а и по начало той беше в доста незавидно положение.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
След закуска изпаднах в ново незавидно положение.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Жените в ромските общности, които са с остарели структури, често са в особено незавидно положение.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEuroparl8 Europarl8
Шест години по-късно големи части от ЕС са в доста незавидно положение, характеризиращо се с нисък растеж и несигурна заетост.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че въобще събирането на вземания е сериозен проблем, който се задълбочава още повече, когато вземанията са с трансграничен характер, особено за малките предприятия, които не разполагат със специализирани адвокати или специални отдели за събиране на вземания и често са поставени в незавидно положение да бъдат принудени да ангажират с този проблем персонал, финансови средства и преди всичко време, вместо да извършват своите производствени дейности,
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че въобще събирането на вземания е сериозен проблем, който се задълбочава още повече, когато вземанията са с трансграничен характер, особено за малките предприятия, които не разполагат със специализирани адвокати или специални отдели за събиране на вземания и често са поставени в незавидно положение да бъдат принудени да ангажират с този проблем персонал, финансови средства и преди всичко време, вместо да извършват своите производствени дейности
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.oj4 oj4
(Колосяни 4:15, 16) Ние не знаем какво точно писал Павел в това писмо, но посланието, което Исус изпраща до християните в този град, показва, че те били изпаднали в незавидно духовно положение.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesjw2019 jw2019
Това щяло да постави WTL в изключително незавидно положение, тъй като подобно тълкуване би изисквало това лице да самоначислява ДДС, все едно че извършва икономическа дейност, но да му се отказва приспадане на заплатения ДДС въз основа на това, че извършва дейност, еквивалентна на тази на частно лице.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.