в неизвестното бъдеще oor Engels
в неизвестното бъдеще
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the obscure future
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради неговите постъпки Шута бе избягал от днешния ден в неизвестното бъдеще.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Джеймс Коул ще избяга в неизвестното, неговото бъдеще не е ясно за нас.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но изкупителната вяра често пъти трябва да бъде упражнявана въз основа на преживявания в бъдещето—неизвестното, което предоставя възможност за чудото.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLDS LDS
Призова Комисията да превърне борбата с анонимни фиктивни дружества, установени в неизвестни юрисдикции, в ключов елемент от бъдещата реформа на Директивата за борба с изпирането на пари;
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
В резолюция от 15 септември 2011 г. Европейският парламент призова за правила, за да се „превърне борбата със злоупотребата с анонимни фиктивни дружества, установени в неизвестни юрисдикции, (...) в ключов елемент от бъдещата реформа на Директивата за борба с изпирането на пари“.[ 12]
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Следователно, какво ще бъде бъдещото състояние и дали резултатите от доклада на ECON, въз основа на който норвежките власти доказват отсъствие на влияние над търговията, ще са валидни в бъдеще, остава неизвестно
So we will be lending them a handoj4 oj4
Следователно, какво ще бъде бъдещото състояние и дали резултатите от доклада на ECON, въз основа на който норвежките власти доказват отсъствие на влияние над търговията, ще са валидни в бъдеще, остава неизвестно.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Понеже участниците на пазара сключват форуърдни договори, тъй като предпочитат сигурност на цените пред неизвестните спотови цени в бъдеще, форуърдните цени също включват елемент на риск
Excuse me, I' il be right thereoj4 oj4
Понеже участниците на пазара сключват форуърдни договори, тъй като предпочитат сигурност на цените пред неизвестните спотови цени в бъдеще, форуърдните цени също включват елемент на риск.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, въпреки нарастващото значение на нашата работа след влизането в сила на Договора от Лисабон аз считам, че ние като Парламент трябва да демонстрираме отговорност и политическа решимост и да дадем своя принос, като предоставим на тази балканска държава още в началото на следващата година помощта, от която има нужда сега, вместо да обсъждаме надълго и нашироко и да я дадем в някакъв неизвестен момент в бъдещето.
Basic salariesEuroparl8 Europarl8
То се състои в опити да се узнае бъдещето, или нещо неизвестно, с помощта на невидимите духове.
I' m trying to talk and you won' t listen!jw2019 jw2019
Истинността на това твърдение е неизвестна, нито пък ще бъде открита в близко бъдеще.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Но защо 50 години в бъдещето кораба попада в черна дупка а компютъра отбелязва " Неизвестно събитие "?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащането зависи от неизвестната склонност за спестяване на домакинството или нефинансовото предприятие в бъдеще.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
В случая на ЕС темпото и обхватът на бъдещото разширяване са неизвестен фактор от съществено значение.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducednot-set not-set
Или пък показва дерейлирането на настоящето ни в неизвестното бъдеще.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За вас е по-лесно да откриете отправни точки в миналото, отколкото да си представите нещо в неизвестното бъдеще.
Holly, holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Благодарение на съвместните усилия на всички участници в процеса всички неизвестни елементи от технически и политически характер около бъдещето на проекта ШИС II, които съществуваха в началото на 2010 г., бяха постепенно изяснени през годината.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Напротив, икономическият риск за държавата в съответствие със СИЕ зависи от параметри, чието бъдещо развитие е било неизвестно при присъединяването.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Напротив, икономическият риск за държавата в съответствие със СИЕ зависи от параметри, чието бъдещо развитие е било неизвестно при присъединяването
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.oj4 oj4
"Милионерите се обогатяват, защото са склонни да залагат на себе си и да проектират мечтите си, целите и идеите си в неизвестното бъдеще."
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(13) Като се има предвид, че както гарантираният заем, така и кредитното облекчение са заеми с променлива лихва, сравнението се основава на маржа („спред“ по финансовата терминология) над EURIBOR, а не върху абсолютни лихвени проценти, които освен това са неизвестни, защото се определят в бъдещето.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Смелостта има много общо с търсене на бъдещето в лицето, винаги признава елементите на неизвестното, но вярвайки, че ако човек жертва, ако човек страда, ако човек поеме риска и позволи на себе си да бъде уязвиим, така че все още може да направи разлика.
Well, that' s news to meQED QED
55 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.