временно прекратяване на процедура по обявяване в несъстоятелност
suspension of insolvency proceedings
в несъстоятелност oor Engels
в несъстоятелност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bankrupt
През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
insolvent
когато доставчикът е в несъстоятелност или е изправен пред непосредствен риск от изпадане в несъстоятелност съгласно приложимото право.
where the provider becomes, or is in imminent risk of becoming, insolvent under the applicable law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възможностите да събере част от дължимото му в случай на изпадане в несъстоятелност биха намалели значително.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Ние сме в несъстоятелност.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако бенефициерът бъде обявен в несъстоятелност или се намира в производство по ликвидация или друго сходно производство.
Why are these two people here?Eurlex2019 Eurlex2019
Генерален директор на OAO „VO TPE“ до обявяването му в несъстоятелност, генерален директор на OOO „VO TPE“.
Is # free?- And the hotel in Italy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(44)С ефективния оздравителен режим разходите на данъкоплатците за оздравяване на институция в несъстоятелност се свеждат до минимум.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Играч, който не може да си плаща дълговете, е в несъстоятелност (банкрут) и се елиминира от играта.
You' re looking goodWikiMatrix WikiMatrix
а)решението, че институцията е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност;
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
След заявлението на компанията за обявяване в несъстоятелност те от 30 март чакат решение.
Mmm, good soupEuroparl8 Europarl8
На 10 април 2006 г. Lunds tingrätt (Районен съд, Lund) обявява предприятието в несъстоятелност.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Липсва обаче хармонизиран механизъм за обезщетяване при трансгранични случаи, ако застрахователят бъде обявен в несъстоятелност.
Where is arthur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
са в несъстоятелност
Give it back to me!eurlex eurlex
Бизнес разследвания и бизнес съвет за компании в несъстоятелност
A text or broadcasttmClass tmClass
б) производства, свързани с обявяването на дружества или други юридически лица в несъстоятелност, конкордати и аналогични производства;
Whatbothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Всеки кандидат предвижда разпоредби за избягване или намаляване на отрицателните социални последици от евентуално обявяване в несъстоятелност.
It' s kitschy, right?not-set not-set
Ако организаторът или, в някои държави членки, търговецът на дребно изпадне в несъстоятелност, направените плащания ще бъдат възстановени.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
когато това е предвидено в националното право — ако спирането води до изпадането в несъстоятелност на кредитор.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Eurlex2019 Eurlex2019
б) не са били обявени в несъстоятелност;
It' s not gonna happen againEurlex2019 Eurlex2019
Можем да намерим и чистачка, която да ги изпрати в несъстоятелност.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(34) Рамката за преструктуриране следва да осигури своевременното начало на преструктурирането преди ЦК да бъде обявен в несъстоятелност.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?not-set not-set
Френската държава обаче може да не си възстанови изобщо или изцяло тази сума от доставчика, изпаднал в несъстоятелност.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията отбелязва, че SOGEPA е предоставила без възнаграждение гаранция на синдика на предприятие в несъстоятелност.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Мога да напомня на хората този факт, докато виждаме как най - лошият ни враг изпада в несъстоятелност.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай Karjaportti щеше да бъде обявено в несъстоятелност.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
HB бе обявено в несъстоятелност и всички съответни публични органи са регистрирали вземанията си в масата на несъстоятелността.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
14971 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.