в последствие oor Engels
в последствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
after that
Това опрости нещата в последствие.
It made things simple after that.
subsequently
Не е ли вярно, че хората са били захвърлени в последствие в концентрационни лагери без допитване до съда?
is it not true that people were subsequently thrown into concentration camps without recourse from the courts?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последствие, времето също ще бъде изкривено от този светлинен сноп.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негово Светейшество би предпочел да чуе за това в последствие.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като говорим, че търпението се отблагодаря в последствие.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последствие и аз теб.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всики ден ни се казват неща които в последствие не се случват
I' d like you to see that you' re one of usopensubtitles2 opensubtitles2
В последствие го използвал като подигравка.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последствие почнали да казват така на всички изхвърлени вещи.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последствие Съветът реши да запази или да добави към трите списъка тези лица и правни субекти.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Природата осигурява първата скица, която опитът в последствие подобрява.
We were a week lateQED QED
Около новоформиралата се звезда остава материя, която в последствие се превръща в планети.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той помага на войниците да заловят и в последствие да убият нашия спасител, Исус Христос.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последствие на това, че е съвършено справедлив, има някои неща, които Бог не може да направи.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLDS LDS
Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата в последствие може да бъде повишена
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEMEA0.3 EMEA0.3
Тогава информацията за тази ситуация в последствие стигнала до дъщерята на д-р Герсон, Шарлот.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изригванията създали пропасти и пукнатини, които в последствие се напълнили с вода.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, че не се заобичахме в последствие.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последствие на направените усилия навлезе дори във века на атома.
Unless he recantsjw2019 jw2019
Измененията, направени с настоящото решение, ще трябва в последствие да бъдат транспонирани в законодателството на държавите-членки.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
Но дори и Апофис да не удари Земята, няма съмнение, че нещо друго ще ни удари в последствие.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните се консултират в последствие, за да определят линията на поведение, която да възприемат
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardseurlex eurlex
А какво ако някой в последствие на раздялата се подмами към неморално действие?
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him injw2019 jw2019
Ще ти помогне в последствие.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христос променя хората, които в последствие променят средата си.
That' s good news, right?LDS LDS
В последствие се стигна до една, на пръв поглед незначителна подробност.
All you have to do is go fast enough andlong enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7906 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.