в последния момент oor Engels
в последния момент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at the last moment
Обади се в последния момент и не можахме да го отложим.
You called at the last moment and we couldn't get out of it, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директор Ман искаше да е тук днес, но нещо много важно изникна в последния момент.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понеже продължавала да расте, в последния момент едно куче я прескочило, за да бъде с нас.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път няма да има механично съоръжение, което чудодейно да омекоти удара в последния момент.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Кажи ми защо операцията е в последния момент?
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спретнах го в последния момент.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, беше замислил нещо, което се беше объркало в последния момент, и беше прекарал нощта с другата сестра
What' s the name of the film?Literature Literature
Видяхме бомбата в последния момент.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да го ударя, но в последния момент си отворих ръката, така че трябва да ме поздравите.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уведомих ги в последния момент.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последния момент те поръчаха и АК-47.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процедури за промени в последния момент;
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Вероятно ще се обадя на Атълни Джоунс в последния момент.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Затворих вратата в последния момент.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сякаш ти си по добър, като се размотаваш с мъж който те отряза в последния момент?
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последния момент отекваха прошепнати разговори в коридора.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLDS LDS
Той се качи в последния момент на влака, и нямаше време да си купи билет
prevention and detection of fraud and irregularitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Не можеш просто така да водиш хора в последния момент, без да се обадиш.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия ни гост се включи в последния момент
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не, другата се появи на екрана в последния момент.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка му го е взела в последния момент.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не искаме да хванеш в последният момент инфекция. "
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в последните моменти от моя живот, но не съм тъжен.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последният момент смятах, че мога да го направя
Jeez, I mean, I wishopensubtitles2 opensubtitles2
Така Бог се включил в последния момент.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последния момент трябва да е усетил нещо, защото се е обърнал и е бил застрелян точно тук.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3174 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.