в последно време oor Engels
в последно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in recent times
Как в последно време в средствата за масова информация беше изобличена обичта на духовенството към светски разкош?
How has the worldliness of some clergy been exposed in the media in recent times?
lately
Не ви виждаме често насам в последно време.
We don't see much of you around here lately.
recently
Водеше война срещу Барксдейл миналата година и остави няколко, но нищо в последно време.
He fought a war against the Barksdales last year and dropped a few, but nothing recent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето НМСР и ЕМРСР работят едва в последно време с нормален ритъм.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
В последно време откриваме древна история.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedted2019 ted2019
В последно време Тереса не го виждаше често и табелата ѝ дойде като изненада.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
В последно време Джон Сампсън бе звездата на вашингтонската полиция.
Amendment# reads as followsLiterature Literature
— В последно време някой наводняваше Париж с евтини контрабандни плочи — обясни Флойд. — Продължи с месеци.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
За щастие (за мое щастие), поради кризата в бранша в последно време „Трайон“ не бяха назначавали много хора.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Всъщност той в последно време се е укротил.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време често са ви виждали в Бургерброкелер.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да се популяризират характеристиките на рапичното масло и неговото развитие в последно време
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftoj4 oj4
Всъщност ние не си говорим в последно време.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време работя над това да и простя
Breast Canceropensubtitles2 opensubtitles2
да се популяризират характеристиките на рапичното масло и неговото развитие в последно време,
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
[50] Предварителните резултати от съвсем скорошни проучвания показват значително подобрение в тази област в последно време.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
В последно време, Мери.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време, се наслаждавам на малко женска компания.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природните бедствия определено се проявяват все по-интензивно в последно време.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEuroparl8 Europarl8
Знаеш Варн, в последно време изглеждаше много променен от сьтбата.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окачи ли добри християни на бесилото в последно време?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосан е заради кофтито дрога в последно време.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, в последно време има толкова престъпления...
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо много добре се държаха с нас в последно време.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставите ми са разхлабени и в последно време се чувствам болна.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странна си в последно време.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време и аз сънувам странни сънища.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последно време съм се установил във Фармингтън.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9727 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.