в помощ на oor Engels

в помощ на

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in aid of

pre / adposition

Любек ще бъде отпечатана, а приходите ще получи фондация в помощ на мохиканите.
And we just got confirmation that the proceeds will go to a foundation in aid of the Mochicas.

Soortgelyke frases

В танца, който се изпълнява, танцьорите показват образи с помощта на ветрилата, напр. птици, цветя, пеперуди и вълни.
In the dance being performed, the dancers represent shaped images using the fans e.g. birds, flowers, butterflies and waves.

voorbeelde

САЩ ще изпрати допълнително 30 000 военнослужещи, в помощ на намиращите се вече в страната 68 000.
The US is sending an additional 30 000 personnel to supplement the 68 000 already in the country.

В помощ на секретаря на Конвенция ТИР е секретариатът ТИР, чийто състав се определя от Административния комитет.
The TIR Secretary will be assisted by a TIR secretariat, the size of which shall be determined by the Administrative Committee.

Услуги в помощ на потребителите и услуги по оказване техническа помощ
Help-desk and support services

Осигуряваните от технологията възможности в помощ на хората със слухови, зрителни или мозъчни увреждания са повече от всякога.
Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.

По-скоро въстание в помощ на обединяването на тези планети с Републиката.
Well, I think of it as an insurgency. To help realign these planets with the Republic.

В помощ на музикалния ръководител
Helps for the music leader

Органът публикува подробни указания в помощ на кандидата за подготовка и представяне на заявлението.
The Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of its application.

Той призовава Комисията да предприеме необходимите инициативи в помощ на осъществяването на тази цел.
He calls on the Commission to take the necessary initiatives to facilitate the realisation of this objective.

4) Комисията може да възлага на външни изпълнители изготвянето на проучвания в помощ на работата на Групата.
(4) The Commission may order external studies to support the work of the Group.

Ленин и неговите комунисти в помощ на германския Кайзер.
Lenin and his communists help the German Kaiser...

„Замисляш да се впуснеш в помощ на белия плъх?
Are you planning to run to help the white rat?

подпомагане на OCT за създаване на благоприятен инвестиционен климат в помощ на социалното и икономическото развитие на OCT;
support OCTs in creating a favourable investment climate to support social and economic development of OCTs;

В помощ на това ще се използват общи бази данни и общи софтуерни системи.
This will be supported by common databases and by common software systems.

За да преодолеем това положение, Комисията следва да приеме извънредни мерки в помощ на рибарите.
In order to tackle this situation, the Commission needs to adopt emergency measures to help fishers.

д)Защитни и предупредителни мерки според изискванията на правилата и наредбите, или в помощ на машиниста.
(e)Protection and warning measures as required by the rules and regulations or in assistance to the driver.

Софтуер за телефонни слушалки или приложения за телефонни слушалки в помощ на потребители на телефони със зрителни разстройства
Software for telephone handsets or telephone handset applications for assisting phone users with visual impairments

Убити от същите хора, които са се клели, че работят в помощ на надарените със свръхестествени способности хора.
Killed, by the same people who swore they were trying to help supernaturals.

Защо Руфъс би искал да говори с вас, след всичко, което направихте в помощ на Флин?
Why would Rufus want to talk to you after everything that you've done to help Flynn?

В помощ на секретаря на Конвенция ТИР е секретариатът ТИР, чийто състав се определя от Административния комитет
The TIR Secretary will be assisted by a TIR secretariat, the size of which shall be determined by the Administrative Committee

Напоследък охранявах товари пристигащи на планетата ни в помощ на възстановяването и: храна, стоки, оръжия.
Most recently, guarding cargo to and from the Homeworld to help with rebuilding... food, supplies, small weapons.

Това бе цял град, отдаден за изследването и в помощ на любовта.
Here was an entire city given over to the research and aid of love.

Проследяването и локализирането на кораби могат да се използват в помощ на активната навигация на борда.
Vessel tracking and tracing can be used to support the active navigation on board.

През 1959 г. се проведе първото Училище за служба на Царството в помощ на надзорниците.
In 1959, the first Kingdom Ministry School for overseers was held.

3 1 1 0 Специализирани IT системи в помощ на дейността
3 1 1 0 Dedicated IT systems to support the operations

В помощ на главния готвач.
Helping prep food for the chefs.