в полусън oor Engels
в полусън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dozing
Оглежда се наоколо, но на практика е в полусън, излегнал се по гръб със свити крака.
He's just having a quick look around, but basically he's dozing, lying on his back with his limbs splayed out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднъж сънува съвсем завършено стихотворение, което в полусън записа.
The Help MenuLiterature Literature
Оглежда се наоколо, но на практика е в полусън, излегнал се по гръб със свити крака.
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Когато вече си лягаше, госпожа Мегре се събуди само за да промърмори в полусън: — Вечерял ли си поне?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
В полусън виждах моята бедна Коландрина, която пиеше от черна каменна чаша и се строполяваше мъртва на пода.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
В полусън си мечтая.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях като в полусън и не можех да се отърва от металния звън в ушите.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Е, бях в полусън, разбира се, но си мислех, че е баща ви, царят, който ме връзва.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г - ца Лайднър лежи в полусън на леглото.
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Витезслав не помръдна, но Тимур Борисович се изправи и като в полусън се зае да се облича.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
" Аз лежах в полусън и чух как забиха камбаните.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сервитьорът току-що ме разбуди и сега пиша в полусън.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Оттогава само се въртя в полусън.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледаше като в полусън, дълго, докато най-после не се сети да погледне към меча...
No.We split about six months agoLiterature Literature
Отново се унесе в полусън, в сънища за планински проходи и червени очи
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
След малко престана да се напряга да разбере и се остави отново да потъне в полусън.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Беше много мълчалива, огледа се разсеяно наоколо сякаш в полусън и после се оттегли.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Витезслав не помръдна, но Тимур Борисович се изправи и като в полусън се зае да се облича.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Когато не повръщаше или не се мяташе в неспокоен полусън, се ровеше в четеца, подарък от майка му за миналата Коледа.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Беше почти на шестдесет, а изглеждаше петдесетгодишен... Да, беше много здрав... Тя отново се унесе в своя полусън.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Взимах със себе си иглички от елхата и се бодях с тях, за да не заспя, но въпреки това заспивах, и вече в полусън чувах, че е дошъл още някой, още познати гласове, а после песни, китара, смехът на мама.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилича на мисъл в полусън.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
После намираме по един син хамак и се оставяме бризът да ни люлее, докато в полусън гледаме как кайтсърфистите порят вълните в далечината...
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Древните възприемаха всички явления около себе си именно в елементарния мисловен свят, какъвто го описах пред Вас, само че те бяха в полусън.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е метод, при който с помощта на медикаменти, пациента се въвежда в състояние на полусън.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.