в положение на война oor Engels
в положение на война
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a state of war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашата страна и Германия са в положение на война.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
Намираме се в положение на гражданска война.
Next, pleaseLiterature Literature
Преобладаващото в Сирия положение на война би трябвало да доведе до изменение на възложената на Съвета тежест на доказване.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Военно положение в случай на война.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действията са по-мобилни на изток и в Африка, но войната на Западния фронт е в безизходно положение.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С второто основание жалбоподателите упрекват Общия съд, че макар обжалваните актове да не са им били съобщени, се е позовал на принципа на правната сигурност, за да приложи по отношение на техните жалби обикновения срок за обжалване, продължен единствено със срока за отдалеченост, като по този начин е тълкувал ограничително процесуалните норми, което според жалбоподателите е допустимо единствено в нормални ситуации и съответно при никакви обстоятелства в случай като настоящия, в който засегнатите лица се намират извън Съюза и в държава, поставена в положение на война.
How' s the leg feelingnow?EurLex-2 EurLex-2
Моля Конгресът да обяви, че след тази непредизвикана и подла атака от страна на Япония в неделя, #- и декември # г., положение на война между САЩ и Японската Империя
I' il give you your shortsopensubtitles2 opensubtitles2
Запитан в тази връзка в заседанието, г‐н Anbouba признава, че положението на война в Сирия затруднява събирането на доказателства и следователно поражда необходимост от реорганизация на релевантните в това отношение принципи.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Запитан в тази връзка в заседанието, г-н Anbouba признава, че положението на война в Сирия затруднява събирането на доказателства и следователно поражда необходимост от реорганизация на релевантните в това отношение принципи.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Положението в Хаити става изключително сериозно, след като всички усилия на международната общност не помогнаха за подобряване на положението в държавата, опустошена от гражданска война и природни бедствия, а сега и ударена от епидемия на холера.
I can' t just leave himEuroparl8 Europarl8
Войната в Ирак и положението на двувластие в Пакистан са достатъчни.
The stone archEuroparl8 Europarl8
Дори след войната положението й в Двора на Нощта и в света извън него си оставаше твърде променливо.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Моля Конгресът да обяви, че след тази непредизвикана и подла атака от страна на Япония в неделя, 7-и декември 1941 г., положение на война между САЩ и Японската Империя.
take a breath andcalm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един бизнесмен от Сараево, който станал свидетел на ужасите, породени от етническата омраза в Босна, казва: „След една година на война в Босна вярвам, че Сатан контролира положението.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?jw2019 jw2019
За съжаление, народите на Балканите са в тежко положение, причинено от последиците от войната на НАТО, от капиталистическото преустройство, от споразуменията с Европейския съюз, от чуждестранните военни бази в района, от капиталистическата криза и енергийната конкуренция между големите сили.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEuroparl8 Europarl8
Първата мисия на Мусхури за ООН е в Босна и Херцеговина и има за цел да привлече вниманието върху неблагоприятното положение на децата засегнати от гражданската война в страната.
They couldn' t have done this without you!WikiMatrix WikiMatrix
Тази разрушителна организация искаше да разоръжи Великобритания едностранно в разгара на Студената война и създаде положение на тревога и безнадеждност.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
Намирам за учудващ факта, че Съветът за сигурност на ООН първи се е поинтересувал от специфичното положение на жените в засегнатите от войни региони едва преди десет години.
It don' t get no sweeter than thatEuroparl8 Europarl8
Виктор-Амадей II слага край на това положение, като се включва в антифренските коалиции по време на Деветгодишната война и на Войната за испанското наследство.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeWikiMatrix WikiMatrix
предприето по време на война или друго извънредно положение в международните отношения; или
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
iv) предприето по време на война или друго извънредно положение в международните отношения;
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurlex2019 Eurlex2019
v) предприето по време на война или друго извънредно положение в международните отношения; или
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
iv) предприето по време на война или друго извънредно положение в международните отношения; или
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
приети по време на война или друго извънредно положение в международните отношения
They' re more the kind of son you wish you' d hadeurlex eurlex
245 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.