в полезрението oor Engels

в полезрението

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

within sight

Не се усмихвай в полезрението на инструктора си.
Never smile within sight of your drill Instructor.

voorbeelde

Попадна ми в полезрението, човече.
You're in my eyeline, old chap.

Еми изтичва в момента, когато попадаме в полезрението и тича и подскача покрай конете.
Emmi runs up the moment we ride into view an runs an skips along beside the horses.

Какъв „мор“ в последно време непрекъснато е в полезрението на средствата за масова информация?
What “deadly plague” has recently captured the headlines?

Вие ще излезете толкова далеч, колкото можете в три отделни посоки държейки къщата в полезрението си
You will walk out as far as you can, in three separate directions keeping the house in your sights

Можех да виждам достатъчно, за да различа образа й, докато влизаше в полезрението ми.
I could see just enough to make out her image as she shuffled into view.

То потъмняваше всичко в полезрението й, но не навлизаше в четири-футовия балон, който я обгръщаше.
It obscured everything in her view but did not enter the four-foot bubble encasing her.

Май не е в полезрението на часовия
It looks like it' s out of the sentry' s line of sight

Ъ-ъ, останете в полезрението ни.
Uh-uh, you stay in our eye-line.

Но разстоянието от 1300 светлинни години я свива до размерите на малко петънце в полезрението ни.
But at1,300 light-years away... it shrinks to a minor smudge in our field ofview.

Тъкмо щеше да се извърне към останалите, когато в полезрението му влезе снимката в края на реда.
He was about to turn away when he caught sight of the photograph at the end of the row.

Гледах да не съм им в полезрението... в килера
I made sure to keepout of sight... in the closet

Споразумението трябва постоянно да бъде в полезрението на Парламента.
This agreement must be permanently on Parliament's radar.

Работата ти в „Кемпиън-Милър“ изникнала в полезрението им
Your work at Campion-Miller came up on the radar.”

В полезрението му се появиха двама полицаи — униформени, крачещи напред.
Then two cops appeared, in uniform, walking forward.

Виж дали е в полезрението ви.
Just see if he's on your radars.

не са ни попадали в полезрението, но се надявам, че ще ни заведат до нещо по-голямо.
We didn't think anything of it, but, uh, let's hope it leads to something bigger.

И вкара Корийн в полезрението им.
And you brought Coreen into their radar.

Загриженото лице на Мика се появи в полезрението й, но не можеше да се фокусира върху него.
Micah’s concerned face entered her view, but she couldn’t focus on it.

Всеки обяд си говоря с добрите хора от Блубел точно в полезрението на Брик.
Every lunch hour, I schmooze the good people of bluebell right in Brick's line of vision.

Толкова незначителен е бил, че не влиза в полезрението ни
This dude was so low- rep, he never showed up on our radar

Врагът е в полезрението ми.
THE ENEMY IS IN MY SIGHT.

Сервитьорът услужливо се появи в полезрението ми и аз привлякох вниманието му:
The waiter hovered near by, and I grabbed his attention.

Попадна в полезрението ни преди около година когато чухме, че купува оръжие.
He popped up on our radar about a year ago when we heard that he was stockpiling weapons.

В полезрението на живо същество буквално се превръщат в камък.
In the sight of any living thing, they literally turn to stone.

Щом влезем, попадаме в полезрението на сватбените агенти.
As soon as we went in, marriage brokers hounded us.