в труден период съм oor Engels
в труден период съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
have a hard time
В труден период съм, а колкото и да го крие, Лейн също е.
I'm having a hard time and, even though she tries to hide it, Lane is, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В труден период съм..
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В труден период съм
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsopensubtitles2 opensubtitles2
В труден период съм, а колкото и да го крие, Лейн също е.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оги знам, колко ти е трудно, аз също съм в труден период.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега съм в труден период, брато.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Изглежда съм в труден период по отношение на предложенията за женитба.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Това е просто съм в труден период, плащам си студентския заем от безполезното M.B.A.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто тя беше в труден период и се случи да съм до нея.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаеш ли — каза той, — сега съм в много труден период.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
И че съм преминала най-трудния период в живота си.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм единственият, който е до нея в този труден период.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпреки това аз бях навремето негова жена, споделяла съм началния период в живота му, тоест най-трудните години.
Ok, bring him overLiterature Literature
Сигурно съм уморена, а и с Тоби сме в малко труден период.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Те трябва да почувстват, че институциите могат да застанат рамо до рамо с тях и да ги подкрепят в съвместното преодоляване на този труден период за европейската икономика, която ще оцелее - и аз съм твърдо убеден в това - посредством прилагането на твърди и конкретни правила, които важат за всички.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
" Предстои ни труден период, но аз съм решен да допринеса за благополучието на Румъния, " каза Таричану след церемонията в парламента
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VISetimes Setimes
Макар че съм се сблъсквала с жестоко религиозно противопоставяне и съм минала през периоди на тежки политически и социални конфликти, едно от най–трудните неща в живота ми беше да престана да шофирам.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
Сигурен съм, че в следващите 10 години всички - или почти всички - държави-членки на ЕС ще се присъединят към еврозоната, защото в тези времена на криза, през този труден икономически период предимствата на членството в еврозоната много се увеличиха.
Easy.Your presidentEuroparl8 Europarl8
Взел съм предвид и необходимостта от действия в краткосрочен план в някои сектори, и по-специално имам предвид животновъдния сектор, за който е ясно, че преминава през труден период, заради оказвания от всички страни натиск, ниските цени за производителите, които не печелят нищо от покачването на цените, както и заради високите цени на суровините.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Europarl8 Europarl8
Сигурен съм, че мога да кажа от името на всички вас, госпожи и господа, че чешкото председателство се ползва с пълната ни подкрепа и че възнамеряваме да направим всичко по силите си да осигурим едно успешно за Европейския съюз председателство в този труден период.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEuroparl8 Europarl8
В момента, в който кацнах, осъзнах че България вече ми липсва и че ще ми е много трудно да не съм в страната си за период от година или две.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.