в тъмнината oor Engels
в тъмнината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the dark
Тя изчезна в тъмнината.
She disappeared in the dark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И те се оттеглят в тъмнината.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако могат да ни намират и в тъмнината можем само да се молим.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което трябваше да направя, бе да извърша един скок на вяра в тъмнината, преди светлината да блесне.
Who did you sell them to?LDS LDS
Затворих очите си в тъмнината.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Страдам в тъмнината.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се страхувам ли?Че аз живея в тъмнина
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedopensubtitles2 opensubtitles2
Глава шеста Тайно се понесохме в тъмнината надолу към нашата база на планетата Земя.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
В тъмнината, във въздуха, хваща двата пълнителя, които й хвърля Поте Галвес, третия го изпуска.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Не ми беше възможно да видя нищо в тъмнината.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Докато конят изчезваше в тъмнината, Калан погледна през рамо.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Някой стоеше в тъмнината пред него.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Той меко заблещука в тъмнината и Адам седна зад клавиатурата.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Звезди те все още блестяха ярко на небето, а градът спеше забулен в тъмнина.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Вече не бяхме в тъмнината на тяхната стая.
You' re an #er nowLiterature Literature
Той зашари с фенерчето в тъмнината и забеляза, че проходът свършва след двайсетина метра.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Той няма инфрачервени очи и не вижда нищо в тъмнината.
We all got upLiterature Literature
Както каза, има цвете, което расте в тъмнината.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно се е загубило в тъмнината
Whatever you doopensubtitles2 opensubtitles2
Пренасях ги сам, в тъмнината на нощта.
Take the keys, so you can come and go as you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Исках само да знаете, че това съм аз — каза той в тъмнината. — Спомняте ли си Далъс, директора?
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Лежеше в тъмнината, усещайки в устата си тайнствения чезнещ вкус на праскова от някаква призрачна овощна градина.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Докато се връщах на пръсти от верандата, чух таксито да опипва в тъмнината пътя си към къщата.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Когато в тъмнината, спомен лош ме сполетява
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?opensubtitles2 opensubtitles2
След това откри огън в потъналата в тъмнина стая.
Little surpriseLiterature Literature
Майка ми се разтвори в тъмнината.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5432 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.