в тясна зависимост oor Engels
в тясна зависимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in close dependence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това важи най-вече за характеристиките на суровината, които са в тясна зависимост от определения географски район.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Това важи най-вече за характеристиките на суровината, които са в тясна зависимост от определения географски район
It' s a good listoj4 oj4
Външните разследвания са в тясна зависимост от състоянието на националните законодателства (64).
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Производствените критерии, позволяващи предоставянето на наименованието за произход Prosciutto di Parma са в тясна зависимост от условията в околната среда, природните и човешките фактори
Name and address of granting authorityoj4 oj4
Производствените критерии, позволяващи предоставянето на наименованието за произход „Prosciutto di Parma“, са в тясна зависимост от условията в околната среда, природните и човешките фактори.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Производствените критерии, позволяващи предоставянето на наименованието за произход „Prosciutto di Parma“ са в тясна зависимост от условията в околната среда, природните и човешките фактори.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Протромбиновото време (PT) се повлиява от ривароксабан в зависимост от дозата му в тясна зависимост от плазмените концентрации (r=#, #), ако за теста се използва Neoplastin
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEMEA0.3 EMEA0.3
Специфичните характеристики на „Prosciutto di Parma“ и гаранцията за поддържане на високите стандарти за качество, хигиена и хранителна безопасност са в тясна зависимост от условията на околната среда, природните и човешките фактори.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Специфичните характеристики на Prosciutto di Parma и гаранцията за поддържане на високите стандарти за качество, хигиена и хранителна безопасност са в тясна зависимост от условията на околната среда, природните и човешките фактори
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "oj4 oj4
Връзка: Специфичните характеристики на „Prosciutto di Parma “и гаранцията за поддържане на високите стандарти за качество, хигиена и хранителна безопасност са в тясна зависимост от условията в околната среда, природните и човешките фактори.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Така, в решение University of Cambridge Съдът приема, че „макар начинът на финансиране на дадена организация да може да разкрие дали тя е в тясна зависимост от друг възлагащ орган, ясно е, че този критерий не е абсолютен.
He’ s incredibly talented, Nathaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това важи най-вече за характеристиките на суровината, които са в тясна зависимост от определения в точка 4.2 макрогеографски район, откъдето се набавя суровината, докато самото производство на „Coppa Piacentina“ се обуславя от условията в определения в точка 4.3 микрорайон.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно солидната фактическа база, която изисква Съдът след постановяването на решение Комисия и др. /Kadi (EU:C:2013:518), е в тясна зависимост от критерия за вписване, предвиден в общите правила, свързани със съответните ограничителни мерки, за определянето на който Съветът се ползва, както вече посочих, с широка свобода на преценка.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН до Съвета за сигурност на ООН от 8 април 2013 г. относно Западна Сахара, в частност посочената в него тясна зависимост между Западна Сахара и положението в Сахел,
Here, let me try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се тълкува член 53 от Хартата като позволяващ на държавите членки да прилагат в приложното поле на правото на Съюза своята конституционна норма, която гарантира по-високо равнище на защита на съответното основно право, в такъв случай би означавало да се пренебрегне фактът, че определянето на равнището на защита на основните права, което да бъде постигнато, е в тясна зависимост от контекста, в който се извършва.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Тълкуване на член 53 от Хартата в смисъл, че той позволявана държавите членки да прилагат в приложното поле на правото на Съюза своята конституционна норма, която гарантира по-високо равнище на защита на съответното основно право, би означавало да се пренебрегне това, че определянето на равнището на защита на основните права, което следва да бъде постигнато, е в тясна зависимост от контекста, в който се извършва.
Nobody knows, and nothing is certaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 В главното производство е видно, че съгласно OG No 42/2004 за сключването и подновяването на срочни трудови договори от дирекциите за ветеринарно-санитарен контрол е необходимо спазване на условията, на които се основава сключването им, свързани с особеното естество на заеманата длъжност, която е в тясна зависимост от функционирането на подлежащите на контрол предприятия, стига да са налице публични финансови средства до сключване на нови трудови договори в резултат от провеждане на конкурсни процедури.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.