в умален вид oor Engels
в умален вид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in miniature
В реалния живот сме както " Хот Уелс " в умален вид.
We are in real life what Hot Wheels is in miniature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вестник Daily Graphic [„Дейли График“] нарече това „Ноевите дни в умален вид“.
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
Изображенията могат да бъдат показвани поотделно, автоматично следващи едно след друго или в умален вид.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Най-много да бъде бой като с куче, но в умален вид.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята постъпка, в умален вид, подражаваше действията на лекари и сестри.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Изображенията могат да бъдат визуализирани поединично, като последователност или в умален вид.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Те направиха в умален вид онова, което направиха Марат и Панис с Париж на 2 септември.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Акра — „Ноевите дни в умален вид“
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
В умален вид, разбира се.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В реалния живот сме както " Хот Уелс " в умален вид.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машината в увеличен размер беше същата, която беше видял в умален вид в мазето на редактора на „Приятеля на народа“.
Are you ready for this?Literature Literature
Но огледайте го по-добре, когато ви се случи да го срещнете; и ще видите в умален вид самия спермацетов кит.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Проектът за ГБТ представя в силно умален вид по-голямото предизвикателство – създаването на богатство в ЕС.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Поради факта че се прилага само по отношение на въоръжените вътрешни конфликти и тъй като определя всички приложими за такива конфликти принципи, тази разпоредба е определена като „конвенция в умален вид“ ( 29 ).
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Ако в началото целта е в умален вид да се пресъздаде действителността за точно определена група — децата, за да им представи света на възрастните по съобразен с възрастта им начин, то с времето кръгът на лицата, за които това се прави, постепенно се разширява и обхваща и възрастни, които са колекционери(22).
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Това разсъждение води до приемане на всяко копие в умален мащаб на превозно средство като вид стока, в рамките на която съществуват различни предложения.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Този планински пейзаж в умален вид, тя подчертава релефа и може да включва природни или предизвикани от човека устройства:
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той е вярно отражение, макар и в умален вид, на възрастните, но често убежденията му са по-верни и искрени.
[libby] hey. hey, guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В умален вид този мотив е повторен поотделно в четирите пространства, при което се получили 16 малки парцела с пейзажно проведени пътеки.
I want them where we can keep an eye on themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Други играчки; модели в умален мащаб и други подобни модели за развлекателни цели — работещи или не; пъзели от всякакъв вид
Durationof scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Откритите глинени идоли в поза на адорация (таковане - молене) вероятно пресъздават тези жреци в умален вид и в определен отрязък от време са използвани за техни символи-заместители в промеждутъците на общоселищните култови церемонии.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дали описаният в първия въпрос начин на използване на марката съставлява указание за вида или качеството на умаления модел на превозното средство по смисъла на член 6, параграф 1, буква б) от Директивата [...]?
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
34 В случая по главното производство, първо, логото „Opel“ е регистрирано също и за автомобилни превозни средства, второ — като се запазва правото на проверка по въпроса от страна на препращащата юрисдикция — става въпрос за марка с реноме за този вид стоки в Германия, и накрая, автомобилно превозно средство и умален модел на това превозно средство не са сходни стоки.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
На гърба са отпечатани в умален вариант всички страници, а всяка снимка е съпроводена с информация в текстов вид.
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.