в ход oor Engels
в ход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in process
Указване дали последващите мерки са приключили или още са в ход
Indication if follow-up is completed or still in process
running
Ще Ви държа в течение в хода на подготовката за срещата ни.
I will keep you informed in the run-up to our meeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
Външни дейности, извършвани в хода на професионалните задължения
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Производство — Искова молба или жалба — Предмет на спора — Определяне — Изменение в хода на производството — Забрана
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Комисията трябва да вземе предвид цялата информация и коментарите, предоставени в хода на процедурата.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroParl2021 EuroParl2021
Не смятам, че доводите, изтъкнати срещу това становище в хода на настоящото производство, могат да се приемат.
We picked up some signals, but they' re being jammedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бенефициерът изтъква, че операцията, която е в ход, е избрана по оперативна програма, съфинансирана от ЕФР.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче е в ход административно разследване, плащането не се извършва, докато не се признае правото на помощ.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
В хода на това производство по несъстоятелност Pantochim изцяло погасява привилегированото вземане за ДДС, дължимо към белгийската държава.
Look, he just walked outEurlex2019 Eurlex2019
В хода на разследването си откри, че жертвата е контрабандист на животни.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладът се изпраща на всеки етап преди започването или в хода на разследване на Службата.
I came CDT Thi!not-set not-set
За спомагателното оборудване, използвано за пускане в ход на дизелови двигатели, трябва да се разгледат следните два случая
Piras, Mereu, I' il show you where to parkeurlex eurlex
Спецификата на определени медицински традиции като цяло също се постави като проблем в хода на консултациите.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Проверка на емисиите от изпускателната тръба след пускане в ход на студен двигател
What the fuck you care?oj4 oj4
Процедурата по уведомяване на Комисията вече е в ход.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
като се вземе предвид очакваното намаление на масата на самолета в хода на полета и изпускането на гориво;
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.
ls that how you see it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компетентни да взимат всякакви решения в хода на процедурите, установени в настоящия регламент са:
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
В хода на програмата за клинично разработване, # жени (ваксинирани = # срещу плацебо = #) съобщават за поне една бременност
What?American # is still in the airEMEA0.3 EMEA0.3
Ако не е в ход едновременен многостранен сетълмент на спомагателна система, последователността е следната:
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Правото на защита на разследваните лица се зачита напълно в хода на разследванията по настоящия член.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''not-set not-set
ЕНОЗД приветства факта, че член 7а е специално посветен на процедурните гаранции в хода на провеждани разследвания.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Тип I (проверка на средните стойности на емисиите от изпускателната тръба след пускане в ход на студен двигател)
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
·В ход е програма за ваксинация, чрез която до момента са ваксинирани 650 000 деца бежанци.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Eurlex2019 Eurlex2019
Аналогично, в хода на разследването не бяха намерени доказателства за наличието на връзка, излизаща извън чисто търговските взаимоотношения.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
46702 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.