акт на вежливост
act of politeness
вежливост oor Engels
вежливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
courtesy
en
polite behavior
Ще се изненадаш колко малко вежливост е нyжна, за да се изгладят сериозни разногласия.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.
civility
en
politeness; behavior which conforms to social conventions
Но ще си призная, че има моменти когато липсата на вежливост в спорта е смущаваща.
But I confess there are times when the lack of civility in sports is embarrassing.
politeness
Можем да имаме наш собствен стандарт за обличане, поведение, вежливост и уважение .
We can have our own standards for dress and deportment, for politeness and respect.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amenity · delicacy · comity · affability · complaisance · urbanity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се изненадаш колко малко вежливост е нyжна, за да се изгладят сериозни разногласия.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам престорената вежливост на човек, толкова жесток и зъл, колкото и безвкусен и уродлив.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с нормите на международната вежливост лицензионните механизми за цифровизация и разпространение на произведения извън търговско обращение, предвидени в настоящата директива, не следва да се прилагат за произведения или други обекти, които за пръв път са публикувани или — ако няма публикуване, — за пръв път са излъчени в трета държава, а за кинематографските или аудио-визуалните произведения — за произведенията на продуцент със седалище или обичайно местопребиваване в трета държава.
Not anymore!Eurlex2019 Eurlex2019
Истинската милост не е просто привидна любезност и вежливост.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.jw2019 jw2019
През цялата седмица Кевин измъчваше Лили с хладната си вежливост, ала тя безропотно понасяше пренебрежението му.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Вежливостта не позволяваше на Рейко да зададе тези лични въпроси.
My what?- Your headLiterature Literature
2 Ние трябва да проявяваме всички аспекти на добрите обноски, включително вежливост, внимание, любезност, учтивост и тактичност.
I was # years old when they gave me the necklacesjw2019 jw2019
Любовта е силата, от която започ- ва приятелството, търпимостта, вежливостта и уважението.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?LDS LDS
— Вежливостта е бронята за една дама — каза Санса.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Урок по вежливост.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е прекрасна история за любяща, усърдна жена, която запознава културата и вежливостта с варварски, патриарха...
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От обща вежливост не прекъсваме един на друг храненето си с периодични изстрели на омраза.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставяхме въпросът с робството настрана, от вежливост.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всичко, което предизвикваше негодуванието на Лилиан, безразличната вежливост на лицето на Дагни беше най-голямото.
I' il see about thatLiterature Literature
Загрижеността и вежливостта са признак на добро възпитание.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел разрешаване на тези стълкновения на закони, както и в съответствие с принципа на международната вежливост, предложенията относно електронните доказателства съдържат разпоредби за специфични механизми, в случай че на даден доставчик на услуги се налагат противоречащи задължения, произтичащи от правото на трета държава, при искане за електронни доказателства.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurlex2019 Eurlex2019
Вежливостта към отношението към тях никога не се променя
The rafts are gone!opensubtitles2 opensubtitles2
Вежливостта и уважението към възрастните е китайска традиция
You look olderopensubtitles2 opensubtitles2
То беше там, гледаше я с премерена вежливост, сякаш оценяваше своята бъдеща стопанка за предстоящите три седмици.
I should shut up, shouldn' tI?Literature Literature
— Урок по вежливост — предложи мистър Хол, който винаги бе на страната на мира, — а не пример за грубо отношение.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Професионална вежливост.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От вежливост Максим взе кутията и започна да я разглежда.
I' il clip off somethingLiterature Literature
В гласа му звучеше искрена вежливост плюс една едва забележима нотка, че Оливър винаги е бил добре.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds ofnationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Вежливостта на ВМС на Янките ми отряза всякаква друга точка за минаване.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.