везна oor Engels
везна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
balance
en
scales
Ти успя да наклониш везните в семейството в своя полза.
You have tilted the balance of magic in his favour.
scales
en
device for weighing goods for sale
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.
And I favor anything that tilts the scales in my direction.
scale
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.
And I favor anything that tilts the scales in my direction.
weighing machine
Везни за измерване на теглото на хора, вкл. везните за бебета; домакински везни
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотифицираният орган нанася или възлага нанасянето на идентификационния си номер върху везната, чието съответствие с изискванията е установено, и изготвя писмен сертификат за съответствие по отношение на извършените изпитвания.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
За везни, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на везните, описана в приложение III, следва да бъде на разположение на нотифицирания орган при поискване от негова страна.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
На везни, чието съответствие за ЕО е било установено, се нанася знака за съответствие на ЕО както и изискващите се данни според приложение IV.1.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
Можем да изравним везните много бързо
you dont have to do this if you dont want toopensubtitles2 opensubtitles2
Поточни везни
Cringing, slimy vermin.EuroParl2021 EuroParl2021
Везната реагира на незначителни изменения на товара.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Бележка: III.A9.002 не включва оборудване, устройства и датчици, специално проектирани за измерване на теглото на превозните средства, напр. платформени везни.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
В Директива 2009/23/ЕО вече е предвидена предпазна процедура, с която се предоставя възможност на Комисията да прецени доколко е оправдана мярка, приета от дадена държава членка по отношение на везни с неавтоматично действие, счетени от нея за несъответстващи на изискванията.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblenot-set not-set
Убиеш ли го, везните ще бъдат изравнени.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вносител счита или има основание да счита, че дадена везна, която е използвана за приложенията, посочени в член 1, параграф 2, букви а)—е), не съответства на съществените изисквания, посочени в приложение I, той не пуска везната на пазара, докато не бъде приведена в съответствие.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Аналитични везни за измерване с точност до 0,0002 g.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
е абсолютната температура на околната среда, в която се намират везните.“
We hooked up, we had a good timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пещта трябва да бъде проектирана така, че топлината бързо да се отдава на везните, поставени върху рафтовете
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoeurlex eurlex
везните трябва да се нулират и калибрират по обхват.
We' ve got a police jazz bandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на ▌10 години след пускането на везната на пазара:
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
Защитни камери с ръкавици, с аналитично оборудване, включително дензитометър и аналитични везни.
I could fix it for youEurlex2019 Eurlex2019
неелектрически кухненски прибори от всякакви материали, като касероли, тенджери, тенджери под налягане, тигани, кухненски везни и други подобни механични уреди,
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Вторият етап се провежда на мястото на използване на везната.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Хидростатична везна
The need for a flexible system was emphasized.oj4 oj4
Клиит везна в затвора, когато тя бе на 4.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органът за оценяване на съответствието, неговото висше ръководство и персоналът, отговорен за изпълнение на задачите по оценяване на съответствието, не могат да бъдат проектант, производител, снабдител, лице, което монтира, купувач, собственик, ползвател или структура по поддръжка на везните, които се оценяват, нито представители на някое от тези лица.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
Преди това не се извършва банкова дейност поради липса на везни.
You' re not helpingWikiMatrix WikiMatrix
Проверка дали поточните везни измерват непреработения крил (т.е. преди преработка)
You' re home really earlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че везните продължават да отговарят на приложимите изисквания на настоящата директива.
A thruster suit is reported missingnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.