вездесъщ oor Engels
вездесъщ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
omnipresent
en
being everywhere
И все пак има един, който се подиграва на вездесъщото ми зло, със съществуването си.
Yet there is one that mocks my omnipresent evil with his existence.
ubiquitous
Енергичният Джоунс и вездесъщият репортер са решили заедно случая.
Awe the energetic Jones the ubiquitous reporter fixed up the case between them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно от този град и мрачната му, вездесъща сянка, майка ми избягала с мен, когато съм била само на няколко месеца.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Само че вездесъщата мафиотска фамилия в този град те търси под дърво и камък и разполага със снимката ти.
Can you do this for me?Literature Literature
(EN) Г-н председател, точно в момента, в който добрите хора в щата Масачузетс гласуваха против прекомерното данъчно облагане и вездесъщото правителство, нашите собствени кандидати за Комисията тръбяха за плановете си да уеднаквят данъчното облагане в Европейския съюз и да създадат отделна приходна линия за Брюксел.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEuroparl8 Europarl8
Вездесъщият Джак!
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също ли смяташ, че е неопределим разум абстрактна, вездесъща сила, някакво голямо „Нещо“?
hello hello, barbara, its zipjw2019 jw2019
Имам повече основания от който и да е от нас да искам унищожението на Великия вожд, на Всемогъщия, на Вездесъщия.
Goodbye,PappaLiterature Literature
И вездесъщата сила на насладата е в любовта към правенето, на което насладата е само прикритие.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всъщност, точно както има стоки " Веблен ", където стойнсотта на стоката зависи от нейната висока цена и рядкост - има и неща от противоположен тип, чиято стойност всъщност зависи от това, че са вездесъщи, безкласови и минималистични.
It was like a scene from The ShiningQED QED
Глава 19 набляга на почитта, дължима към вездесъщия Бог.
Subtitles:QRDL & robot#xWikiMatrix WikiMatrix
Е, нали знаеш, вездесъщите " те ".
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Приднестровието групата на тези „GONGOs“ е вездесъща, доколкото режимът на Смирнов продължава да си създава съюзници в гражданското общество, които да подкрепят стратегията му и да му помагат да остане на власт.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Името на друг мъж, Дейвис Тейт, също ми звучеше познато отнякъде и вездесъщият Гугъл свърши останалото.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Представете си, ако зелените фасади бяха вездесъщи, колкото стъклените, колко по-чист щеше да стане въздухът в китайските градове.
I hope so, tooted2019 ted2019
В ръка държеше една от вездесъщите розови напитки. — Том!
Thanks for all your helpLiterature Literature
Нашите вездесъщи ангели-хранители.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние знаем, че новите инструменти променят схващането за нас самите в света -- тези миниатюрни сензори, които събират данни в природната среда, вездесъщите компютри, които позволяват на тези данни да бъдат разбрани и използвани, и, разбира се, социалните мрежи, които позволяват на хората да си сътрудничат и да дадат своя принос.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceQED QED
Днес то е вездесъщо.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Уикипедия е така вездесъща, че може да я намерите в менютата на китайските ресторанти.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noted2019 ted2019
Не съм вездесъщ, но мога да правя много неща едновременно.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че потенциално вездесъщите възможности за необезпокоявано практикуване на онлайн хазарт, предоставени от интернет, с моментални резултати и с възможност за игри с големи парични суми, създават нови рискове от пристрастяване към хазарта; отбелязва, обаче, че цялостното въздействие върху потребителите на специфичните видове хазартни услуги, предлагани онлайн, все още не е известно и следва да бъде проучено по-подробно;
its qualitative and quantitative composition is not as statednot-set not-set
като има предвид, че рекламите посредством различните медии са вездесъщи в нашето ежедневие; като има предвид, че независимо от възрастта или пола, ние сме изложени на рекламни паузи в ежедневните телевизионни програми както и на други видове реклама; като има предвид, че е особено важно рекламите в медиите да бъдат обект на етични и/или правни норми, с които да се избягват реклами, чието послание е половото стереотипизиране и дискриминация въз основа на пол, както и подстрекаване към насилие и сексизъм; като има предвид, че законодателството на много държави-членки не отговаря в нужната степен на ситуацията и че националните етични кодекси за дейността в областта на рекламите не се спазват, а в някои случаи и не съществуват такива;
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightnot-set not-set
Скитникът бил вездесъщ и неизбежен.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Африканският зъл дух бе вездесъщ и все пак невидим.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Вездесъщ.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима тези стихове не показват, че Бог е вездесъщ, и присъства на всички тези места по едно и също време?
Do you want my apartment?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.