виждайки oor Engels
виждайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of виждам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или виждайки първата звезда в небето.
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки какво става наоколо, си решил, че трябва да знам.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита той, виждайки, че е почти свършила
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Тя премигна, виждайки стаята за пръв път.
If you like him,its okay with meLiterature Literature
Виждайки това, Неемия наредил градските порти да бъдат затваряни привечер на шестия ден и забранил на чуждестранните търговци да идват в събота.
I' il see you later, Jimjw2019 jw2019
5 И сега, Теанкум видя, че ламанитите бяха решени да задържат превзетите от тях градове и тези части на страната, над които бяха придобили владение; и виждайки също огромния им брой, Теанкум сметна, че не трябва да се опитва да ги напада в укрепленията им.
Is it down to remarkable eyesight?LDS LDS
Всеки един ден мога да спра грабеж, предотвратя убийство... или премахвайки от улиците оръжия да спася нечий живот... вкарам в пътя някой младеж, и просто на минувач да помогна, виждайки го за първи път.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, що се отнася до въпроса за компенсирането на загубите вследствие на болестта син език, френските органи обясняват, че болестта е довела до промяна в поведението на някои производители, които, виждайки, че брутните им печалби намаляват и след като е трябвало да се справят със свързаните с това затруднения, наред с другото, със забраната за извеждане на животните, са компенсирали въпросните печалби с производство над квотата си.
They just didn' t want me anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Твоят праотец, виждайки злодеянията на това чудовище е отишъл в Рим да търси прошка.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки как все по- големи суми пари се източват от джобовете им на фона на нарастващата безработица, гърците отвърнаха с масови протести и стачки
I have a party at some friends 'Setimes Setimes
Виждайки ви тук отново, това означава, че имате някакви...
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки взрив, припада в краката ти.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки радостта ни и искрения ни интерес към хората, може да си припомнят колко е важно да проявяват тези качества в службата си.
And, surely, your father can' t be in favor of thatjw2019 jw2019
В стиха се казва: „Виждайки множествата, [Исус] ги съжали, защото бяха измъчени и разпръснати като овце без пастир.“
It' s only two yearsjw2019 jw2019
Виждайки този човек, вие сте припаднала и това е всичко.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Виждайки ви сред дамите около госпожа Уудхъл, аз осъзнах, колко трудно трябва да е за вас това изпитание.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Виждайки те, аз се влюбих в теб! "
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледнете го, как трепери, виждайки смъртта си.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки страха му, Ананаис го стисна за рамото
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Колко е голяма радостта на всички тях, виждайки целосветските плодове, произведени от динамичния дух на Йехова! — Исаия 40:29, 31.
Oh, I can tell you what the harm isjw2019 jw2019
Виждайки как държи Джу Уон, шеф на толкова хора, в дланта си, значи има способности.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето на Калан преливаше от щастие, виждайки колко много харесва той роклята, ушита й от Веселан.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Виждайки тъгата ти и заради щастието ти, пресветли царю, измислихме това развлечение.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след като бях там известно време, и виждайки впечатляващите неща които се случваха, започваш да се чудиш чии вярвания са тези, които работят по света и определят как се случват нещата.
Sold for #, #!That' s damned cheap!ted2019 ted2019
Изградил съм представа за теб и не искам да я разваля, виждайки те да се кикотиш като гейша.
Send a car to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.