Вина — Виновност
guilt
виновност oor Engels
виновност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
criminality
Значи отвъд приемливата степен на виновност границите са условни?
So, some degree of criminality is acceptable, the rest is just negotiating boundaries?
guilt
en
awareness of having done wrong
Освободен от този уникален американски симптом, виновност и страх, той не може да осъзнае себе си.
Having been relieved of those uniquely American symptoms, guilt and fear, he cannot possibly give himself away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, има степени на виновност в мотивите за една кражба.
You were rightjw2019 jw2019
189 По-нататък от постоянната съдебна практика следва, че презумпцията за действително упражняване на решаващо влияние не нарушава презумпцията за невиновност, тъй като, от една страна, не води до презумпция за виновност на някое от тези дружества (вж. решение от 26 януари 2017 г., Villeroy & Boch/Комисия, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, т. 149 и цитираната съдебна практика), и от друга страна, презумпцията за действително упражняване на решаващо влияние е оборима (вж. решение от 19 юни 2014 г., FLS Plast/Комисия, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, т. 27 и цитираната съдебна практика).
I came CDT Thi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Струва ми се, че презумпцията за решаващо влияние не е презумпция за виновност.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Различните правни категории като първа и втора степен убийство, различните степени на убийство, непредумишленото убийство, са цивилизовано признание на импулса на различна степен на виновност.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсата на предходни наказателни присъди и възрастта на обвиняемия- Банович е бил на # години, когато е служел в лагера- са били взети предвид като важни смекчаващи обстоятелства наред с признанието за виновност и сътрудничеството с трибунала на ООН
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemSetimes Setimes
Физиономията на малкия шут беше покрита със сажди и мръсотия и изразяваше висша степен на виновност
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Тя не е обезсърчавала ухажванията на Кентън, като пред него давала вид, че е убедена във виновността на Дерик Кетринг.
You' re a god, sir!Literature Literature
Петото основание е изведено от нарушение на принципа на пропорционалност, тъй като не е взета предвид степента на виновност на всеки един от участниците в твърдяното нарушение.
Uh, my mom doesn' t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако счете, че те са достатъчно и справедливо наказание за всички престъпления, съдът се произнася по виновността и препраща в своето решение към вече наложените наказания.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ако не, то е било нужно да се създаде илюзия за неговата виновност.
Good grammar, there!Literature Literature
Транс, знаеш ли какви са последствията при признаване на виновност на Верас?
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки обвиняем се счита за невинен до законното установяване на виновността му в съответствие със закона.
Well, I' m gonna gonot-set not-set
Аз видях това, но казвам, че бях озадачен от силно изразените признаци на виновност, които проявяваше семейство Бойнтън.
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
целият текст с изключение на думите „В случай на смърт или телесна повреда ... виновността на превозвача ...“
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
ж) Всяко прехвърлено лице, осъдено за престъпление, има право установяването на виновността му и присъдата му да бъдат преразглеждани от или обжалвани пред висшестоящ съд съгласно правото на Черна гора.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Единствената ни цел е да докажем, че има достатъчно съмнение в твоята виновност.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
След такова изрично твърдение не можеше да има вече никакво съмнение във виновността на Тексар.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
В случай на смърт или телесна повреда превозвачът освен това прави авансово плащане за покриване на непосредствените икономически нужди, което е пропорционално на понесената щета, при условие че са налице доказателства prima facie за виновността на превозвача.
It was like a scene from The Shiningnot-set not-set
Докато Европейската прокуратура може да разчита на институционалното сътрудничество на всички структури, органи, служби и агенции на Съюза, както и на органите на държавите членки, то нито обвиняемият, нито защитата разполагат с подобен ресурс, за да докажат липсата на виновност и ще бъде нарушен принципът на равните процесуални възможности.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
▪ Издаването на осъдителна присъда, без поне един от съдиите да е на страната на обвиняемия, е невалидно. Единодушно взетото решение за виновност е смятано за „знак за заговор“
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Да, тя е в състояние да отсъди за виновността на Гейтс.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създава се съмнение относно виновността на Гарет.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ж) Всяко прехвърлено лице, осъдено за престъпление, има право установяването на виновността му и присъдата му да бъдат преразглеждани от или обжалвани пред висшестоящ съд съгласно правото на Република Хърватия;
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
„Когато строиш нова къща, да правиш ограда около стрехите си, за да не навличаш на къщата си виновност за кръв, в случай че падне някой от покрива.“
That lying bitch!jw2019 jw2019
като има предвид, че на 4 август 2007 г. Върховният съд на Джорджия се съгласи да разгледа новите елементи, хвърлящи съмнения относно виновността на г-н Davis;
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.