виновно поведение oor Engels
виновно поведение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fault
Не ставало въпрос за отговорност за лично виновно поведение, а за колективна отговорност.
It is not liability for one’s own fault but collective liability that is involved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Действително, посоченото основание за изключване явно визира виновното поведение на икономически оператор преди процедурата за обществена поръчка.
Gastro-intestinal systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според жалбоподателя тази вреда се дължи изцяло на виновното поведение на Агенцията.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 570 от Código Civil, озаглавен „Виновно поведение на пострадалото лице“, гласи:
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Доколкото изисква виновно поведение, Директивата относно екологичната отговорност всъщност ограничава принципа „замърсителят плаща“.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Причинно-следствената връзка между виновното поведение на Комисията и вредите била ясно установена.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Не ставало въпрос за отговорност за лично виновно поведение, а за колективна отговорност.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Виновното поведение на съдоговорителите определя неизпълнението на договорните им задължения
It could have had a danger of being tagged onoj4 oj4
виновно поведение от страна на Съюза, а именно степен на обществена опасност на извършеното от него правонарушение.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Виновното поведение на съдоговорителите определя неизпълнението на договорните им задължения.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Рамковата директива относно отпадъците виновното поведение не е предпоставка за носенето на отговорност.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Наказателните компенсации (т.е. компенсациите, чиято цел е наказание на страна за нейно виновно поведение) се изключват изрично.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
разпореждане, с което се изисква физическото или юридическото лице да прекрати виновното поведение и да не извършва повторно нарушение;
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEuroParl2021 EuroParl2021
Поправянето на вредата може да бъде отказано или размерът на обезщетението намален поради виновно поведение на пострадалия от престъпление“.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
б) разпореждане, с което се изисква физическото или юридическото лице да прекрати виновното поведение и да не извършва повторно нарушение;
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
При това положение г-н Marques Almeida смята, че нараняванията му не се дължат на виновно поведение от негова страна.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
При щети над тази сума въздушният превозвач не носи отговорност, ако представи доказателство, че не е проявил небрежност или виновно поведение.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
да разпореди поправяне на неимуществената вреда, произтичаща от виновното поведение на Комисията, оценена ex aequo et bono на 20 000 евро;
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Второ основание, изведено от претърпените от ищците вреди и от причинно-следствената връзка между виновното поведение на ЕЦБ и тези вреди.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
да разпореди поправяне на неимуществената вреда, произтичаща от виновното поведение на Комисията, оценена ex aequo et bono на 20 000 EUR,
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
365 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.