виновна небрежност oor Engels
виновна небрежност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
culpable negligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
207 Според жалбоподателя дори и в хипотезата, в която Комисията не е допуснала виновна небрежност, условията за ангажиране на безвиновна отговорност на администрацията поради законосъобразно действие са изпълнени.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Стопанина е виновен за небрежност и подлежи на санкция...
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи са виновни за небрежност, не за убийство.
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновна за груба небрежност.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че може би сте виновен за медицинска небрежност.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над тази сума въздушният превозвач не носи отговорност, ако докаже, че не е проявил небрежност или виновно поведение, или че вредата се дължи единствено на небрежност или на виновно поведение на трета страна.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatnot-set not-set
позволяват здравните органи на различните държави-членки да споделят поверителна информация относно професионално заети в сферата на здравеопазването лица, които са били признати за виновни поради небрежност или професионална грешка;
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
189 Следователно Комисията не доказва, че синът на жалбоподателя е действал виновно поради небрежност, което може да освободи администрацията от отговорност, нито че причинно-следствената връзка между виновното поведение и убийствата е била прекъсната.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
ба) позволяват здравните органи на различните държави-членки да споделят поверителна информация относно професионално заети в сферата на здравеопазването лица, които са били признати за виновни поради небрежност или професионална грешка;
The attacker %not-set not-set
" По случая Народът срещу Ричард Мур ние, журито, приемаме обвиняемия за виновен в убийство по небрежност. "
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles OpenSubtitles
" По случая Народът срещу отец Ричард Мур ние, журито, приемаме обвиняемия за виновен в убийство по небрежност. "
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При щети над тази сума въздушният превозвач не носи отговорност, ако представи доказателство, че не е проявил небрежност или виновно поведение.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Над тази сума въздушният превозвач може да се защищава срещу иск, като представи доказателство, че не е проявил небрежност или виновно поведение
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testseurlex eurlex
Над тази сума въздушният превозвач може да се защитава срещу иск, като представи доказателство, че не е проявил небрежност или виновно поведение.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Виновен съм за кражбата, поради небрежност
Frozen guttedopensubtitles2 opensubtitles2
Тази презумпция не изисква дадено предприятие да е допуснало виновно (т.е. умишлено или поради небрежност) нарушение на правилата относно картелите.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Родителите ѝ и двамата католически свещеници са признати за виновни за убийство по небрежност и са осъдени на шест месеца затвор (намален до три години пробация), както и глоба.
Staying uplate, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?WikiMatrix WikiMatrix
Например списание „Тайм“ писа, че „корупцията и небрежността“ са отчасти виновни за високия брой на жертвите при голямото земетресение в Хаити през 2010 г.
Any chance we can have a drink, Bradford?jw2019 jw2019
г) неправилната експлоатация, неизправност, причинена виновно, поради небрежност, непредпазливост, неопитност или лоша поддръжка, незаконната експлоатация на инсталация, в която се провежда опасна дейност, или в която се съхраняват или използват опасни вещества или препарати и която причинява или може да причини извън инсталацията смърт или сериозни увреждания на лице или значителни щети на качеството на въздуха, почвата, водата, животните или растенията;
Cover ' em, brother, cover ' emnot-set not-set
В няколко държави-членки съществуват правила, съгласно които отговорността на операторите на въздухоплавателни средства към трети лица се основава на доказана нанесена щета в резултат на небрежност или друго виновно поведение.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Той също така потвърди, че държавите-членки са свободни да поддържат режими на отговорност, различни от този на обективната или безвиновната отговорност, според които отговорността на посредниците би могла да бъде равностойна на тази на производителя в случай на небрежност или виновно поведение.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.