виновен oor Engels
виновен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guilty
en
judged to have committed a crime
Съдията обяви затворника за виновен.
The prisoner was found guilty by the judge.
culpable
en
blameworthy
Според това, което тя каза, той е виновен.
According to what she said, he's culpable.
at fault
Не съм виновен аз.
I'm not at fault.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blameworthy · culprit · guilty party · hangdog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има ли някой друг виновен?
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава той забеляза, че аз забелязах и изглеждаше виновен.
Wedon' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това й си виновен!
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм виновна, че тя не е истинска личност — рече Хийт
I can' t clean myselfLiterature Literature
Чувствам се малко виновна.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновна съм!
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм виновен
I' m not the fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Не е моя вината, че вие се чувствате виновна.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм виновен.
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото Пери не беше виновен.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посоченият от Комисията факт, че става въпрос за едно-единствено продължено нарушение, което се проявява дори и след периода на нарушението, който именно е визиран в настоящата жалба, не ми изглежда релевантен в този контекст, в който при липса на лично участие на дружеството майка и следователно предвид производния характер на неговата отговорност (вж. т. 82 от настоящото заключение) не е доказано, че за въпросното поведение е характерно продължително виновно намерение на дееца.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Други полицейски служители и свидетели не желаят да посочат за виновни свои приятели, " каза Вукчевич
I' m taking a walkSetimes Setimes
Е, вие сте виновни.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм виновен, не те.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдът реши, че си виновен.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще открием кой е виновен и тогава той ще си плати здравата.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какво си виновна?
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм виновен.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парите са виновни.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не се случва, защото знам кой ще е виновен.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, вие не сте виновна.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или че ти си виновен
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всичко си виновен ти, малко лайно!
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам си си виновен.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обявявам те за виновен в убийство и те осъждам на смърт чрез обезглавяване — отсече той.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.