А кой е виновникът?
What about the culprit?
виновник oor Engels
виновник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
perpetrator
en
one who perpetrates
Трудно е да си представиш как виновникът е получил достъп до имението.
It's hard to imagine how the perpetrator gained access to the mansion.
delinquent
en
one who breaks the law
Каквато и беда да сполети " Св. Донован ", виновниците винаги бяха едни и същи.
Whenever trouble came to St. Donovan's, the principal rounded up the same old delinquents.
guilty
Които и да са виновниците, това е единствената възможност за Вас да избегнете изключване от това училище.
Whoever the guilty persons are, this is your only chance to avoid expulsion from this school.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culprit · guilty party · offender · author · sinner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще открием виновника.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спрем виновника, преди да стане късно.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи това е виновника.
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Речено-сторено — продължи Лорен. — Потърсиха нотариуса, намериха акта, а в акта — името и адреса на виновника.
You breathing?Literature Literature
Тогава ни кажи къде се крият виновниците, които са срещу властта на армията.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е виновникът.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло виновниците за икономическата криза принуждават работниците да плащат за последиците от нея.
Where are you from?Europarl8 Europarl8
Комисията трябва да получи мандат да се намесва безпристрастно, когато получава тревожни сигнали от коя да е държава-членка и Съветът не трябва да подкрепя виновниците.
It' s not like she have addictionaryEuroparl8 Europarl8
Кой е виновникът за това?
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не и докато не откриеше всеки виновник за моята смърт и не го накараше скъпо да си плати за това.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Проявил е и слабост, разбира се, но Уайтхол е истинският виновник за смъртта му.“
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Rushinga, виновник за изборната кампания на терор
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Макар че транспортният сектор значително намали своите емисии на замърсители на въздуха в ЕС през последните десетилетия, той остава главният виновник за емисиите на NOx.
And a green one for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той отправя призив към турските власти да положат всички необходими усилия с оглед изправяне пред съда на виновниците.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Ще снимат " Виновникът ".
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шериф Даулинг каза на репортерите: „Няма съмнение, че сме заловили истинския виновник.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Кой е виновника?
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описвайки как римският император Нерон обвинил християните за пожара в Рим през 64 г., Тацит пише: „Нерон намерил виновници и подложил на най–изтънчени наказания тези, които със своите отвратителни действия си навлекли всеобщата омраза и които тълпата наричала християни.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitjw2019 jw2019
Хората автоматично решават, че виновникът е съпругът, съпругата, гаджето.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Ще открием виновника, който е направил това.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да потърся още информация по въпроса и от други източници и се оказа, че животновъдството не само е основен виновник за глобалното затопляне но е и сред водещите причини за пилеенето на ресурсите и цялостната екологична деградация, която разрушава планетата ни днес.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведете ми виновниците!
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще открием виновниците и само те ще бъдат наказани.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозирам, че виновникът е Бър Рединг.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновниците за безредиците се върнаха към своите дела.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.