вписан ъгъл
inscribed angle
вписан oor Engels
вписан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inscribed
Спомените от този строеж са неизличимо вписани в сърцето ми.
The memories from this project are indelibly inscribed on my heart.
recorded
Указаната от производителя крайна дата на използване на еталониращите газове трябва да бъде вписана в протокола.
The expiry date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
registered
Посадъчният материал идва от одобрени производители, вписани в съответния регистър.
Nursery plants come from approved producers entered in the relevant register.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) поемат задължението всяка сряда да препращат на Комисията всяка информация, позволяваща проверката на вписаните в сертификатите за автентичност данни.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга задължението за осигуряване на друга информация съгласно член #, буква а) от Директива #/#/ЕО, всяко лице има право да получи съобщение за отнасящите се до него данни, вписани във ВИС и за държавата-членка, която ги е изпратила във ВИС
Here' s to the girls who just watchoj4 oj4
Призовава Комисията да преразгледа бюрократичните пречки, които спъват програмата „Младежта в действие“; призовава по-специално за това мерките, вписани под действия 1.1 и 1.3 от програмата, да станат достъпни като нископрагови услуги; подчертава, че критериите за избор трябва да бъдат прозрачни и разбираеми за кандидатите; призовава Комисията да обмисли въвеждането на нов начин на разпределяне на финансовите средства в рамките на програмата „Младежта в действие“, така че те да станат достъпни за маломащабни и младежки проекти, които в настоящото положение не са в състояние да наберат собствени финансови средства.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10 % за всички видове.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
б)притежателят не предприема разумни мерки с оглед предотвратяване на използването на марката по начин, несъвместим с условията за използване, предвидени в правилата за използване, чиито изменения при необходимост са били вписани в регистъра;
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
306 В случая, в точка 7 от решението по искането за вътрешно преразглеждане Комисията е обявила, че „ако на основание принципа на предпазните мерки трябва да се забранят всички употреби на вещество, вписано в приложение XIV [към Регламент No 1907/2006], тъй като веществото е идентифицирано като разрушаващо ендокринната система, целта и ефективността на задължението за предоставяне на разрешение биха били сведени до нулата“.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на традиционните собствени ресурси Сметната палата проверява счетоводната документация на митническите органи и анализира потоците от мита, докато съответните суми бъдат получени от Комисията и вписани в сметките.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В гробницата на Бруни в църквата Санта Кроче са вписани думите:
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. До пълното въвеждане на разпоредбите, посочени в член 141, параграф 2 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г., страните могат да направят опит за постигане на споразумение като отнесат случая към помирителните състави, създадени към търговските, промишлени, селскостопански и занаятчийски камари, и към комисиите, вписани в регистъра по член 38 от Законодателен декрет No 5 от 17 януари 2003 г.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Тези лихви са изискуеми без значение каква е причината за забавянето, с което ресурсите са били вписани по сметката на Комисията (Решение от 14 април 2005 г. по дело Комисия/Нидерландия, посочено по-горе, точка 91).
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
В тази позиция могат да бъдат вписани , в съответствие с член 21 от Финансовия регламент, целеви приходи, които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от страните
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.eurlex eurlex
В случай, че превозвачът може да докаже по задоволителен за компетентните органи начин, че въпреки тази разлика количеството на реално натоварената стока в състава от превозни средства или контейнера отговаря напълно на количеството, вписано в манифеста на товарите на карнета ТИР, по принцип не следва да се смята, че има нарушение на митническите разпоредби.
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Цената на опцията е осчетоводена в сметка за натрупаните задължения и приходи за бъдещи периоди от пасива на Docteur De Bruyne и следователно не е вписана като приход в счетоводния баланс.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) регистъра, в който е вписан, регистрационния номер, където е приложимо, и начините да се установи, че е направена регистрацията;
But Henry, I can swimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заглавието и резюмето на текста на петициите, вписани в регистъра, заедно с текстовете на становищата и най-важните решения, взети във връзка с разглеждането на петициите, се въвеждат в база данни, до която има публичен достъп, при условие че вносителят на петицията е съгласен с това.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionnot-set not-set
Алкохолни напитки (с изключение на бири), по-специално вина и пенливи вина, вина с вписано и контролирано обозначение за произхода, напитки, съдържащи вино, алкохолни плодови напитки, плодова ракия, питие от ферментирал крушов сок, черешова ракия, спиртни напитки, коктейли, диджестиви, аперитиви, ром, ликьори
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bytmClass tmClass
Тази вноска е направена по инвентарната стойност, вписана в общинските сметки, която е # EUR
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
Клането, разфасоването и/или нарязването на животните се извършва в надлежно вписани за тази цел в съответните регистри обекти.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurlex2019 Eurlex2019
83 Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент No 1257/2012 единното действие трябва да бъде вписано в Регистъра за единна патентна закрила, като съгласно член 2, буква д) от посочения регламент този регистър е част от Регистъра на европейските патенти, който се води от ЕПВ.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Когато за пръв път се видях в тези списъци с мъртъвци, където бях вписан предварително с очакването:
I just thought it would be easier for usQED QED
Не би било възможно DPAG да бъде създадено като частноправно дружество с тези задължения, вписани в неговия балансов отчет, тъй като федералното правителство не е предоставило достатъчен капитал, за да направи от DPAG икономически жизнеспособно предприятие.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
б) общата сума на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите, така както е вписана в счетоводната система на сертифициращия орган.
Let' s get this understoodEurlex2019 Eurlex2019
С член 16 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба се въвежда лицензионен режим по отношение на вписаните изделия с двойна употреба за трансфери в рамките на ЕС, ако са налице условията по член 22, параграф 2 от регламента.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurlex2019 Eurlex2019
Забраните по параграф 1 се прилагат също по отношение на екземплярите от видовете, вписани в приложение Б, с изключение на случаите, когато компетентният орган във въпросната държава-членка се увери, че тези екземпляри са били придобити или въведени (ако произлизат извън от Общността) в съответствие с действащото законодателство за защита на дивата флора и фауна.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.