враждебен поглед
hostile look
враждебен oor Engels
враждебен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bitter
en
Hateful or hostile
Понякога се ядосвах от най–малкото нещо и ставах враждебен.
At times, I was angry and bitter, taking issue with every little thing.
adverse
en
contrary, hostile
Някои насекоми обаче са превърнали в своя специалност живота в крайно враждебни условия.
Some insects, however, have made a speciality of living in the most adverse conditions.
hostile
човек би решил, че в такава враждебна среда ще има много малко живи организми, но вижте.
You might think in such a hostile environment there would be very few animals living, but watch this.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfriendly · enemy · harsh · inimical · opposing · rancorous · opponent · aggressive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То не само че не е враждебно към правителството, но е общество на истински консерватори.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Второ, изглежда, че към момента на вземане на инвестиционното решение през ноември 2017 г. производителите на акумулаторни батерии за електрически превозни средства от Южна Корея в Китай са били изправени пред особено враждебна политическа среда, в резултат на което на практика те са били в голяма степен възпрепятствани да снабдяват китайския пазар със своите продукти, тъй като китайските органи са оттеглили субсидиите за електрически превозни средства, оборудвани с акумулаторни батерии, предоставени от южнокорейските производители.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.
Technical compliance reporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Студената вода го обгърна и той продължи да пада през още по-гъсти, студени и враждебни дълбини.
Well, I threw it outLiterature Literature
Според мен глобализацията означава формиране на глобално семейство, измествайки се от това, което аз наричам юношески вид метод на враждебно състезание, към един по- зрял метод на сътрудничество.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.QED QED
Когато се приближи, преследвачът разбра, че Реминт или някоя друга враждебна сила явно са го изпреварили.
We did an extra half- hourLiterature Literature
ii) за всеки вертолет, който лети от вертолетна палуба, разположена във враждебна среда,
Don' t let me stop youEurlex2019 Eurlex2019
Враждебните.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качеството си на командващ първи сектор на SPLA, той разширява или удължава конфликта в Южен Судан в нарушение на Споразумението за прекратяване на враждебните действия.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Предполагаме, че им се е наложило да напуснат враждебна територия и тази криза е причинила еволюцията.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Операторът въвежда и поддържа наблюдавана система за проследяване на полета на вертолета, извършващ крайбрежни операции във враждебна среда, от момента на отлитането до пристигането му на крайното местоназначение.
l ́il have to ask you not to pryEurlex2019 Eurlex2019
Има екстремни температури, вакуум, силна радиация и всякакви неща, които са враждебни към нас.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Кръстник обявява всички иракчани в района на целта за враждебни.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 16 ) Това включва целевото дружество в случай на враждебно предложение за придобиване.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Тормозът се приема като форма на дискриминация по смисъла на параграф 1, когато нежелано поведение, свързано с раса или етнически произход, се извършва с целта или последицата на уронване на достойнството на личността и създаването на сплашваща, враждебна, срамна, унизителна или обиждаща среда.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
човек би решил, че в такава враждебна среда ще има много малко живи организми, но вижте.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настроен сте враждебно към идеята, че тези хора може да са в беда.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработка, събиране, компилиране, проверка, съхранение, подготовка, възстановяване и управление на данни, всички горепосочените за употреба във връзка със засичане, идентифициране, анализиране, преглеждане, измерване и докладване на враждебни или опасни събития, свързани със здравни и физически болести на пациенти и разглеждане и анализиране на бележки за пациенти, процедури за грижа, грижа за пациенти, безопасност и хигиена, управление, администриране и организиране на болници и клиники
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneytmClass tmClass
ситуация, при която всяка форма на нежелано словесно, несловесно или физическо поведение със сексуален характер има за цел или за резултат да накърни достойнството на лицето, по-специално когато го поставя в сплашваща, враждебна, деградираща, унизителна или обидна обстановка
Their graphic impressionsoj4 oj4
Хвърлих враждебен поглед към хората наоколо.
The redheadLiterature Literature
Понякога може да се наложи да говориш пред слушатели, които са настроени скептично или дори враждебно.
Stroke yourselfjw2019 jw2019
Когато през септември 1947 г. Държавният департамент изпраща Доналд Хийт като американски представител в България, Хийт установява, че следващото сталинистка линия правителство на Георги Димитров става все по-враждебно към САЩ и Запада.
I think I should tell the House that we hadanother speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usWikiMatrix WikiMatrix
iii) когато е планирано полетът да се проведе през нощта във враждебна среда;
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.