враждебност oor Engels
враждебност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enmity
en
hostile or unfriendly disposition
О, какво направих, за да заслужа тази враждебност?
Oh, what have I done to deserve such enmity?
animosity
en
violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike
Изглежда, че между тях има повече враждебност от обикновено.
Seems to be more than the normal amount of animosity between them.
antagonism
en
strong dislike
Поради враждебността и недоверчивостта, няма да можем да чуем съобщението.
Because of our antagonism and mistrust, we fail to hear the message.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hostility · aggression · ill feeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава страните, с които ЕС е започнал преговори за присъединяване или които са изразили своето желание да се присъединят към ЕС, да предприемат незабавни мерки, за да разформироват националистичните и екстремистки фанатични организации, които пряко се противопоставят на демократичните принципи на Съюза и раздухват враждебност и расова омраза;
The borders matched perfectlynot-set not-set
Той наблюдаваше как тълпата става все по-голяма, но за щастие не забеляза признаци на враждебност.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Хрушчов създава теорията за мирното съществуване в опит да намали враждебността между двете суперсили.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearWikiMatrix WikiMatrix
Момиче като теб с ограничена социална репутация, изчиства враждебността си като удря популярното момиче.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според наблюдатели от ОССЕ/БДИПЧ в крайна сметка и двамата кандидати в президентската надпревара в Полша са имали възможността да провеждат свободно кампании, но враждебността, както и пристрастното отразяване от страна на публичното радио- и телевизионно разпръскване са оставили негативен отпечатък върху изборите.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
като има предвид, че политическото положение преди налагането на извънредно положение се характеризираше с отказ от диалог сред основните политически участници, враждебност на лична основа, откъслечни прояви на насилие, както и необичайно високи равнища на корупция;
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Искаме да прекратим враждебността.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако достатъчно дълго в живота, " промърморих аз през зъбите ми с неразумни враждебност.
And there' s your baby, JenQED QED
Чувството за самота нарасна, когато забеляза враждебността на баща си.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Говорейки истината по един любезен, прям начин, Джо-зеф Смит преодолява предразсъдъците и враждебността и се помирява с мнозина от онези, които са му врагове.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLDS LDS
Онова, което се опитвам да кажа, е, че е твърде рисковано да се предизвиква враждебност.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да останеш на Авентини, изложен на реалната или въображаема враждебност на обществото никак не е лесно.
It' s an internet thingLiterature Literature
УВЕРЕНИ, че уреждането на различията или споровете между техните държави следва да се извършва чрез рационални, ефективни и достатъчно гъвкави процедури, които не позволяват враждебност, която би могла да застраши или попречи на сътрудничеството;
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Всяка враждебност изчезва.
It relaxes others, and it llfts the features of the facejw2019 jw2019
Но срещала ли си новите и приятелчета." Враждебността " и " отмъстителността "?
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
Отказваме се единствено от облака на враждебността и недоверието, с които живеем толкова дълго.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справяме се успешно с редките прояви на враждебност между племената. – Може би ще научите и нас на това.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
В двустранните преговори, сключени неотдавна или в процес на сключване, Съюзът се ангажира да въведе социални норми в споразуменията за свободна търговия, но се сблъсква понякога с враждебността на някои страни, които изтъкват мотива, че те биха се явявали протекционистки бариери.
I just don' t want you to think of me like that when you think of menot-set not-set
Дори и тези срещи да са пораждали негодувание или враждебност у Гарланд и Кортланд, ние не знаем за това.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Фулър, усещам малко враждебност, за която трябва да поговорим
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles OpenSubtitles
Например оценката на поведенческите реакции по отношение на ловуването и на враждебността трябва в частност да бъде направена от обучено лице, което е запознато с тълкуването на такива данни.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Не е зле като за отявлена враждебност.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че първите китайски имигранти са поканени от правителството на провинция Отаго, те бързо се превръщат в обект на враждебност от страна на белите заселници и специално са приети закони, с цел да ги разубедят да идват в Нова Зеландия.
Put a sock in it!WikiMatrix WikiMatrix
Освен това младежът знае, че голяма част от музиката на певеца изразява гняв и враждебност.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
ВРАЖДЕБНОСТТА СЕ ЗАСИЛВА
I' m glad you didn' t sit in that chairjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.