семейна вражда
a family feud
вражда oor Engels
вражда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
feud
en
A state of long-standing mutual hostility
Виждал съм много добри офицери, разбили живота си заради лична вражда.
I've seen too many a good officer lose his way over some personal feud.
enmity
en
hostile or unfriendly disposition
С майка ви сме далеч над подобна вражда.
And your mother and I are far beyond such enmities.
animosity
Благодаря ви, че забравяте враждата в името на общата работа.
I'm glad you two have put aside the animosity to work together.
hostility
Вие знаете много добре какъв резултат ще даде тяхната вражда.
And you know what that means for us His hostility.
antagonism
en
strong dislike
Противопоставянето, критиката и враждата са спътници на истината.
Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Противопоставянето, критиката и враждата са спътници на истината.
The Dodge does not need a car braLDS LDS
30-годишна история. Цялата причина за враждата се свежда до разговор?
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно той има вражда с фермата на Visualize =
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага щом се разбереше, че заплахата от бъгерите е елиминирана, всички натрупали се вражди щяха да избухнат.
That we were nothing but aLiterature Literature
Освободихме се от враждата.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ли е враждата между теб и Джони?
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се оказва в лошо отношение с клуба след прехвърлянето му в „Барселона“, но до 2012 г. публичната вражда приключва, като „Нюелс Олд Бойс“ подобрява връзките си с Меси и дори издава клубна карта за членство на новородения му син.
He' s fucking with youWikiMatrix WikiMatrix
Той писал: „Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
That isn' t the question!jw2019 jw2019
Братовчеде, чичо, уморени сме от тази стара вражда.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал съм много добри офицери, разбили живота си заради лична вражда.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятности с приятелка, вражда със съквартирант?
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш работа във враждите между римските родове.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Римляни 6:23) В първото пророчество в Библията той предсказал, че между неговите служители и последователите на ‘змията’ Сатан ще съществува вражда.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesjw2019 jw2019
Заради враждата ни и така нататък!
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата вражда е само за средствата.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има хора, които твърдят, че цялата тази война е причинена от тяхната фамилна вражда.
I mean, your fatherLiterature Literature
Папата не се вслуша в предупреждението на Яков: „Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
(Изход 21:14) Старейшините ще искат да знаят главно дали е имало вражда или омраза между теб и жертвата.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
Докато все още придружаваше Аморе и Касиди, Кармела започна вражда с Ива Мари, която доведе до мач между двете на 26 август в епизод на NXT (записан от NXT Завземане: Бруклин), който Кармела загуби.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.WikiMatrix WikiMatrix
Речите, които Мемий държи de triumpho Luculli Asiatico и враждата на Помпей срещу Лукул се оказват толкова ефективни, че се използва закон (lex curiata), който позволява триумфа да се отложи с три години.
Please rejoice.We can serve the Navy againWikiMatrix WikiMatrix
Каза, че сте имали вражда.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фракции, някога обединени срещу общ враг, сега разпалват стари вражди.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Откровение 12:9; Битие 3:15) В крайна сметка тази вражда може да бъде премахната единствено чрез смазването на Сатан.
How can you not smell that?jw2019 jw2019
Той беше решил да го продаде на граф Уестън, който беше във вражда още с баща ми.
Do you like it?Literature Literature
Някои стари вражди и някои нови
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.