външно финансиране oor Engels

външно финансиране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

external financing

Тя цели да възстанови устойчивото външно финансиране в държави, изпитващи затруднения с външното финансиране.
It shall aim at restoring a sustainable external finance situation for countries facing external financing difficulties.

voorbeelde

То не е можело да получи и външно финансиране.
Nor could it obtain external financing.

Платежен баланс и условия за предоставяне на външно финансиране
Balance of payment and external financing requirements

·Инструмент за външно финансиране
·External Instrument

Нуждата от външно финансиране за периода до първото тримесечие на 2011 г. се оценява на 20 млрд. EUR.
External financing needs are estimated at around EUR 20 billion in the period until the first quarter of 2011.

оценка на дейността на ЕИБ по външното финансиране
an evaluation of the EIB’s external financing activities

Гаранции от бюджета на ЕС за външното финансиране от ЕИБ
EU budget guarantee for EIB external financing

3.2Развитие на операциите на ЕИБ за външно финансиране
3.2Evolution of the EIB external financing operations

В този момент Тунис изпитва значителен и спешна нужда от външно финансиране.
Tunisia had at that time a significant and urgent need for external financing.

Посочените мерки следва да допълват други действия извън Съюза, получаващи подкрепа чрез неговите инструменти за външно финансиране.
Such measures should complement other actions outside the Union supported through the Union’s external financing instruments.

До 2010 г. ще бъде направен задълбочен междинен преглед на външното финансиране на ЕИБ.
A substantive mid-term review of EIB external financing will be conducted by 2010.

Условията за външно финансиране станаха по-неблагоприятни.
External financing conditions have become less favourable.

Преразглеждането на цялостната структура на инструментите за външно финансиране е целесъобразно.
A reassessment of the overall structure of external funding instruments appears to be appropriate.

Платежен баланс и потребност от външно финансиране
BALANCE OF PAYMENT AND EXTERNAL FINANCING REQUIREMENTS

Съгласуваността с мерките, финансирани чрез инструменти за външно финансиране на Съюза, се осигурява в съответствие с член 24.
Consistency with the measures funded by the Union’s external financing instruments shall be ensured in accordance with Article 24.

Нуждата от външно финансиране за периода до първото тримесечие на # г. се оценява на # млрд. евро
External financing needs are estimated at around EUR # billion in the period until the first quarter of

Инструмент за външно финансиране
External Instrument

Нещо повече, Комисията отбеляза, че Novoles Straža е получило външно финансиране без наличието на помощ, възлизащо на #,# %
Moreover, the Commission noted that Novoles Straža has obtained external financing free of aid amounting to #,# %

Германия заявява, че договорът за заем за външното финансиране е бил сключен едва на [...] ноември 2005 г.
Germany informs that the loan contract for the external financing was only concluded on [...] November 2005.

Тази макрофинансова помощ се очаква също да допринесе за облекчаване на нуждите от външно финансиране на държавния бюджет.
This macro-financial assistance is also expected to contribute to alleviating the external financing needs of the State budget.

като взе предвид външните оценки на инструментите за външно финансиране, (17)
having regard to external evaluations of the External Financing Instruments (17),

Стартиращите предприятия обикновено са по-малко рентабилни в краткосрочен план и са зависими от външно финансиране.
Start-ups tend to be less profitable in the short term and are dependent on external finance.

III.процесът на вземане на решения да бъде уеднаквен с този за други инструменти за външно финансиране.
III.align decision-making with that of other external financing instruments.

Германия твърди, че без публично подпомагане Sovello не би получило външно финансиране за своя инвестиционен проект в Thalheim
Germany claims that without public support Sovello would not have obtained external financing for its investment project in Thalheim