вървяло oor Engels
вървяло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter past active imperfect participle of вървя .
Neuter indefinite past active aorist participle of вървя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, които бяха вървели по улиците, бяха паднали мъртви един върху друг докъдето ни стигаше погледа.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вървял по пътя, който съдбата ми покаже..
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че уредил Флора да ме държи под око и за известно време всичко вървяло мирно и тихо.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Тип вървял до самата Вълшебница, защото Глинда много се била привързала към момчето.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
Но докато вървели от гарата, ги биели с пръчки и дръжки на пики.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Всичко вървяло добре.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима от десет години съм вървял по погрешен път?
No, guess againLiterature Literature
По–късно на същия ден двама ученици вървели от Йерусалим към Емаус.
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
Означава да е вървяло срещу течението повече от миля.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се скоро да излезе от пещерата; струваше му се, че е вървял цяла нощ.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
"„Екселът"" вървял с игри... Ние в полицията ядем дисковете, арогантен кучи сине!"""
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
" Наръгани с кама в гърба " е легендата за намушкан в гърба, Германия е трябвало да спечели войната, всичко вървяло добре.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of theproductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
Come on, come with mejw2019 jw2019
Те са вървели редом с д-р Кинг.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгледай какво се случило преди около 3000 години, когато възрастната вдовица Ноемин и двете ѝ овдовели снахи Орфа и Рут вървели по пътя от Моав за Юда.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Веднъж, когато вървяла напред, тя казала на тези, които я следвали: „Вижте опашчицата ми!
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Казах му, че съм ходил на сън, но не съм сигурен дали изобщо съм вървял.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървели бяха може би около час, когато Ший усети, че нещо не е в ред.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Баща ми, сър Лайънъл, би вървял.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървял съм по Либърти Авеню, не знам колко пъти.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От създаването на единния пазар текущият процес на неговото подобряване и разширяване е вървял ръка за ръка с развитието на политиката на ЕС в областта на конкуренцията.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Мисля, че сме вървели в грешната посока затова.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А явно и още някой е вървял по тези следи.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Беше вървяло все направо, устремено сякаш към някакъв изход, известен му от по-рано.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Вървял е по странични улици.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.