вървялата oor Engels
вървялата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past active aorist participle of вървя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, които бяха вървели по улиците, бяха паднали мъртви един върху друг докъдето ни стигаше погледа.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вървял по пътя, който съдбата ми покаже..
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че уредил Флора да ме държи под око и за известно време всичко вървяло мирно и тихо.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Тип вървял до самата Вълшебница, защото Глинда много се била привързала към момчето.
Four and half, yeahLiterature Literature
Но докато вървели от гарата, ги биели с пръчки и дръжки на пики.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Всичко вървяло добре.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима от десет години съм вървял по погрешен път?
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
По–късно на същия ден двама ученици вървели от Йерусалим към Емаус.
You don' t have it in youjw2019 jw2019
Означава да е вървяло срещу течението повече от миля.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се скоро да излезе от пещерата; струваше му се, че е вървял цяла нощ.
What were they, then?Literature Literature
"„Екселът"" вървял с игри... Ние в полицията ядем дисковете, арогантен кучи сине!"""
That' s not going to happenLiterature Literature
" Наръгани с кама в гърба " е легендата за намушкан в гърба, Германия е трябвало да спечели войната, всичко вървяло добре.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
In reverie,... a delicate strangerjw2019 jw2019
Те са вървели редом с д-р Кинг.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгледай какво се случило преди около 3000 години, когато възрастната вдовица Ноемин и двете ѝ овдовели снахи Орфа и Рут вървели по пътя от Моав за Юда.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Веднъж, когато вървяла напред, тя казала на тези, които я следвали: „Вижте опашчицата ми!
issuing authorityLiterature Literature
Казах му, че съм ходил на сън, но не съм сигурен дали изобщо съм вървял.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървели бяха може би около час, когато Ший усети, че нещо не е в ред.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Баща ми, сър Лайънъл, би вървял.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървял съм по Либърти Авеню, не знам колко пъти.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От създаването на единния пазар текущият процес на неговото подобряване и разширяване е вървял ръка за ръка с развитието на политиката на ЕС в областта на конкуренцията.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че сме вървели в грешната посока затова.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А явно и още някой е вървял по тези следи.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Беше вървяло все направо, устремено сякаш към някакъв изход, известен му от по-рано.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Вървял е по странични улици.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.