вървял oor Engels
вървял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine past active imperfect participle of вървя .
Masculine indefinite past active aorist participle of вървя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, които бяха вървели по улиците, бяха паднали мъртви един върху друг докъдето ни стигаше погледа.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вървял по пътя, който съдбата ми покаже..
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че уредил Флора да ме държи под око и за известно време всичко вървяло мирно и тихо.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Тип вървял до самата Вълшебница, защото Глинда много се била привързала към момчето.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Но докато вървели от гарата, ги биели с пръчки и дръжки на пики.
Are you all right?Literature Literature
Всичко вървяло добре.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима от десет години съм вървял по погрешен път?
You might wake them upLiterature Literature
По–късно на същия ден двама ученици вървели от Йерусалим към Емаус.
Is that you shooting up the technicals?jw2019 jw2019
Означава да е вървяло срещу течението повече от миля.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се скоро да излезе от пещерата; струваше му се, че е вървял цяла нощ.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
"„Екселът"" вървял с игри... Ние в полицията ядем дисковете, арогантен кучи сине!"""
You recognize either one of these girls?Literature Literature
" Наръгани с кама в гърба " е легендата за намушкан в гърба, Германия е трябвало да спечели войната, всичко вървяло добре.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
It' s too dark in here, manjw2019 jw2019
Те са вървели редом с д-р Кинг.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгледай какво се случило преди около 3000 години, когато възрастната вдовица Ноемин и двете ѝ овдовели снахи Орфа и Рут вървели по пътя от Моав за Юда.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
Веднъж, когато вървяла напред, тя казала на тези, които я следвали: „Вижте опашчицата ми!
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Казах му, че съм ходил на сън, но не съм сигурен дали изобщо съм вървял.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървели бяха може би около час, когато Ший усети, че нещо не е в ред.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Баща ми, сър Лайънъл, би вървял.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървял съм по Либърти Авеню, не знам колко пъти.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От създаването на единния пазар текущият процес на неговото подобряване и разширяване е вървял ръка за ръка с развитието на политиката на ЕС в областта на конкуренцията.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че сме вървели в грешната посока затова.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А явно и още някой е вървял по тези следи.
Keep an eye on himLiterature Literature
Беше вървяло все направо, устремено сякаш към някакъв изход, известен му от по-рано.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Вървял е по странични улици.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.