вървялото oor Engels
вървялото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of вървя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, които бяха вървели по улиците, бяха паднали мъртви един върху друг докъдето ни стигаше погледа.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вървял по пътя, който съдбата ми покаже..
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че уредил Флора да ме държи под око и за известно време всичко вървяло мирно и тихо.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Тип вървял до самата Вълшебница, защото Глинда много се била привързала към момчето.
What have you been up to?Literature Literature
Но докато вървели от гарата, ги биели с пръчки и дръжки на пики.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Всичко вървяло добре.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима от десет години съм вървял по погрешен път?
One last word.Literature Literature
По–късно на същия ден двама ученици вървели от Йерусалим към Емаус.
Yes, I have the mung beansjw2019 jw2019
Означава да е вървяло срещу течението повече от миля.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се скоро да излезе от пещерата; струваше му се, че е вървял цяла нощ.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
"„Екселът"" вървял с игри... Ние в полицията ядем дисковете, арогантен кучи сине!"""
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
" Наръгани с кама в гърба " е легендата за намушкан в гърба, Германия е трябвало да спечели войната, всичко вървяло добре.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
Virgil, when are you going to stop doing that?jw2019 jw2019
Те са вървели редом с д-р Кинг.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгледай какво се случило преди около 3000 години, когато възрастната вдовица Ноемин и двете ѝ овдовели снахи Орфа и Рут вървели по пътя от Моав за Юда.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationjw2019 jw2019
Веднъж, когато вървяла напред, тя казала на тези, които я следвали: „Вижте опашчицата ми!
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Казах му, че съм ходил на сън, но не съм сигурен дали изобщо съм вървял.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървели бяха може би около час, когато Ший усети, че нещо не е в ред.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Баща ми, сър Лайънъл, би вървял.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървял съм по Либърти Авеню, не знам колко пъти.
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От създаването на единния пазар текущият процес на неговото подобряване и разширяване е вървял ръка за ръка с развитието на политиката на ЕС в областта на конкуренцията.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че сме вървели в грешната посока затова.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А явно и още някой е вървял по тези следи.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutLiterature Literature
Беше вървяло все направо, устремено сякаш към някакъв изход, известен му от по-рано.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Вървял е по странични улици.
Call your next witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.