вървя по същия път oor Engels
вървя по същия път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
follow
Духовниците и теолозите на църквите днес до голяма степен вървят по същия път.
The clergy and theologians of the churches today have largely followed in the same path.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вървите по същия път, който погуби Тери
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Ще вървите по същия път.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зед върви по същия път, по който и Рен.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зед върви по същия път, по който и Рен
But I don' t know howopensubtitles2 opensubtitles2
Духовниците и теолозите на църквите днес до голяма степен вървят по същия път.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutjw2019 jw2019
Защото понякога слоновете вървят по същия път.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Стратегията "Европа 2020" не бива да върви по същия път.
Yeah?So?- The man I loved diedEuroparl8 Europarl8
Той смяташе да вървят по същия път до завоя за Холиуд, но сега трябваше да промени това решение.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Хитсугая ще върви по същия път като мен.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдещият устойчив растеж и способността за иновации на Европа може да се гарантират само ако всеки положи усилия и ако всички държави вървят по същия път.
So I finally go in front of the judgeEuroparl8 Europarl8
За мен, изкуплението означаваше да се върна обратно в моята общност и да работя с младежи в риск, които вървят по същия път, но също така да стана едно със себе си.
Might as well be youted2019 ted2019
Със сигурност втората най-важна задача в живота ни трябва да е да помагаме другите също да правят това – да преподаваме, да убеждаваме и с молитва да ги водим да вървят по същия път на изкуплението.
No ginger kids in the cafeteriaLDS LDS
(EL) Г-н председател, гласувах против доклада, защото стратегията "ЕС 2020" върви по същия неуспешен неолиберален път като Лисабонската стратегия, която увеличи регионалното и социалното неравенство, бедността и безработицата и е основната причина за кризата в Европейския съюз.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEuroparl8 Europarl8
По–късно на същия ден, неделя, Исус се явява на двама от учениците си, които вървят по пътя за едно село, наричано Емаус.
Thank you, nojw2019 jw2019
Щом разбираш един човек и той те разбира, вие вървите по същия път.
You said those eggs need it dark and humid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не е хубаво да се върви по същия път.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Двама души не вървят по същия път.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разбира се, светът ще върви по същия път, но всичко ще се обърне на Добро.
What did you have against Garza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И съвременната наука върви по същия път.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Толкова много хора по света вървят по същия път на солидарността; къде бихме били ние на тази земя без тях?
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Една от основните ни мисии е да развиваме бизнеса си без да вредим на околната среда и да помагаме на нашите партньори да вървят по същия път.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В чисто житейски план често кандидат-осиновителите и родителите, осиновили деца, се чувстват нечути и неразбрани от околните и имат нужда от подкрепата на хора, които вървят по същия път.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Днес зад дейността на стои цяла армия блогъри, които може би не са директно повлияни от работата й, но вървят по същия път – споделяйки детайли от личния си живот с множеството непознати в Интернет.
Ever been in a mug book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Моята посока може и да не е твоята, но това не я прави обратна, защото по света има много хора, които вероятно вървят по същия път и го чувстват също толкова свой и толкова прав.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но въпреки всичко вие сте упорити и вместо да се отказвате, започвате отново, но грешката ви е, че не сте научили нищо от провала и започвате да вървите по същия път, правейки същите неща, очаквайки различен резултат!
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.