горещ oor Engels

горещ

Adjective, adjektief

С висока температура.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hot

adjektief

having a high temperature

Миналата вечер беше много гореща и задушна и не можах да спя много добре.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.

fervent

adjektief

glowing, burning, very hot

Също като Рейгън, той е горещ почитател на свободния пазар.
Like Reagan, he was a fervent believer in the free market.

burning

adjektief

feeling great passion

Минах от тук, изглежда горещо, за да ви помогна?
I was passing by, something's burning, would you like some help?

fiery · intense · torrid · ardent · earnest · fierce · scalding · strong · thermal · wild · fervid · aglow · flaming · scorching · warm

Soortgelyke frases

ужасно горещ ден
scorcher

гореща новина
hot news

чаша горещо какао
cup of hot cocoa

горещ ден
hot day

горещо е
it's hot

балон с горещ въздух
hot-air balloon

гореща кръв
hot blood

гореща вода
hot water

Гореща линия
hotline

voorbeelde

В горещата точка в Лерос не са настанени непридружени ненавършили пълнолетие лица; вместо това те се настаняват в специални помещения (Pikpa), където има денонощно присъствие на персонал на Гръцката служба за прием и установяване на самоличността.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.

Но сме доста учудени, че в сравнение с горещата линия на британската полиция количеството на стойностните обаждания е доста високо
But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high

Беше удобно, дори с горещото слънце.
I was comfortable, even with the baking sun.

Беше невероятно горещо, а въздухът бе застоял и трудно се дишаше
It was incredibly hot, and the air was stale and difficult to breathe.

В този смисъл виждаме един балансиран доклад, който съдържа ангажименти, които могат действително да бъдат изпълнение и именно затова аз горещо го подкрепям.
In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.

Изпитване на опасност от пожар.Част 2-10: Методи за изпитване на базата на нажежена/гореща жица.Апарат с нажежена жица и обща процедура за изпитване.
Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure

ЕИСК би приветствал горещо бързото изпълнение на мерките, предложени в Съобщението относно управлението на единния пазар с цел подобряване на цялостното прилагане на нормите на ЕС.
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.

Малката килия изведнъж му се стори много по-гореща.
The little cell suddenly seemed much hotter.

Сигурно ти е горещо със сакото.
IT MIGHT BE HOT IN THAT JACKET.

Направихме проучване... и това кафе горещо ни го препоръчаха.
I've done quite a bit of a research knowing how hard you are to please.

Той е започнал ужасно горещ и ужасно плътен, но с разширяването си се охладил.
It started out terribly hot and terribly dense, but as it expanded it cooled off.

Тук е дете, което не яде горещо днес.
Here's a child that ain't eaten today.

РД: Може да бъде малко горещо.
RD: It might be a little warm.

На горещия стол е Здравната организация, очакаща процесът да бъде възобновен.
We've got an H.M.O. On the bubble here waiting to see how this lawsuit is restored.

Всичко е прекалено горещо
Everything is too hot

И ако Египет и арабските лидери биха могли да окажат някакъв натиск върху "Хамас", то влияние върху Израел могат да упражнят САЩ, макар че се надявам предложението за резолюция, което днес получи гореща подкрепа в Парламента, да допринесе за засилване на натиска с цел незабавното и ефективно предоставяне на хуманитарна помощ, прекратяването на военните действия и установяването на траен мир в региона.
While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.

Налей ми гореща вода.
Hot water.

По-ниско в долината, под Глетчера, сигурно беше горещо.
Lower down in the valley, below the glacier, it would be hot.

Някои европейските колонисти донесли със себе си знанията за лечебна терапия с гореща вода, а други изучили ползите от горещите минерални извори от американските индианци.
Some European colonists brought with them knowledge of the hot water therapy for medicinal purposes, and others learned the benefits of hot springs from the Native Americans.

Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G
Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G

Горещата мравчена киселина има силно корозионно действие и с нея трябва да се борави внимателно.
Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.

Горещ и обезпокоен, забъркани неприятности.
Hot and bothered, stirring up trouble.

Мамо, дори и да е горещо, ти пак не можеш да дойдеш.
Mom... even it if was hot, you couldn't come

Или Венера беше изключително гореща?
Or was Venus extremely hot?