гореспоменатият oor Engels
гореспоменатият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the aforementioned
Това означава, че гореспоменатият документ няма правна сила.
This means that the aforementioned document does not have legal force.
the foregoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гореспоменатите стъклени изделия, но не електропроводими
Hey, Bregana, you' re late todaytmClass tmClass
Призовава Съвета да не се ограничава в годишния си доклад относно ОВППС с описание на дейността на Съюза в областта на борбата срещу тероризма, а по-скоро, въз основа на член 21 от Договора за ЕС, наистина да се консултира с Европейския парламент по отношение на главните аспекти и основните възможности в тази борба, която представлява приоритет в рамките на ЕСС, външните действия на Съюза и ОВППС като цяло; счита, че е крайно належащо да бъде уведомяван и с него да се консултират в случай на мащабно терористично нападение, при необходимост чрез Специалния комитет, предвиден в гореспоменатото Между институционално споразумение от 20 ноември 2002 г. ;
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
С настоящото се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки подписването на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на гореспоменатия протокол.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Тези продукти освен това могат да бъдат използвани заедно до обща стойност от # грама на литър, без да се нарушава гореспоменатото ограничение от # грама на литър
It' s more like thinking inside the careurlex eurlex
Всички гореспоменати стоки, по-специално за използване в печатната, репродуктивната, фотонаборната и графичната индустрия
It deserves a celebrationtmClass tmClass
Като се има предвид, обаче, че е първото гореспоменатото дружество изпълнява критериите за третиране като пазарна икономика (ТПИ), няма основания да се счита, че това дружество не изпълнява тези критерии поради договореностите за производство на ишлеме между двете дружества.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basistmClass tmClass
счита, че цялостното преразглеждане на общата селскостопанска политика след # г. е необходимо, за да даде възможност на Европейския съюз да се изправи пред многобройните предизвикателства и проблеми в тази област на действие, които имат изключително важни последствия върху хората, социалната сфера, икономиката, околната среда и териториите, както и за да се допринесе по-ефективно за постигането на приоритетите, заложени в стратегическия документ Европа # (интелигентен растеж, устойчив растеж, приобщаващ растеж), с който европейската хранително-вкусова промишленост следва да има по-голямо присъствие предвид нейното стратегическо значение за ЕС в рамките на гореспоменатите приоритети
Zeynep, that' s enoughoj4 oj4
Да се постигне конкретен бюджетен капацитет в еврозоната (11) чрез приходи, основаващи се на гореспоменатия данък върху финансовите транзакции и на други четири: потребление на енергия от невъзобновяеми източници (ограничен до онези, при които през последните години се наблюдава спад на цените); временен налог върху излишъците в баланса на плащанията, надвишаващи 6 % от БВП (12); емитиране на съвместни облигации и дял от приходите от сеньораж от емитиране на валута.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Производителите износители, които не се представиха в рамките на гореспоменатия период или не представиха изисканата информация навреме, бяха счетени за неоказващи съдействие на разследването
Would you like to take some pictures with me?oj4 oj4
В контекста на гореспоменатото Комисията препоръчва:
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Части за гореспоменатите стоки включени в клас 20,По-специално стойки за мебели
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkerstmClass tmClass
Услуги за почистване, услуги за почистване при строителство, информационни и съветнически услуги, свързани с всички гореспоменати услуги
Distance?- # metertmClass tmClass
Прегледът на тези правила и начинът, по който те се прилагат в Хърватия по отношение на гореспоменатите видове, показва, че те позволяват същите гаранции като онези, извършвани от държавите-членки, при условие че бъдат удовлетворени допълнителни условия.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакват
Substance overdoseoj4 oj4
96 Поради това следва да се разгледа въпросът дали обстоятелството, че синдикални организации от една държава-членка могат да провеждат колективни действия при гореспоменатите условия, представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги и при утвърдителен отговор — дали това действие може да бъде оправдано.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Части и принадлежности за всички гореспоменати стоки, всички гореспоменати стоки изработени предимно или изцяло от метал
No one ever explained it to metmClass tmClass
В този случай Съветът с единодушие приема незабавно необходимите промени в настоящия договор, в член 10, член 11, параграф 2, член 12, член 21, параграф 1, член 22, член 31, член 34 и член 46, приложение III, точки 2(1)(б), 2(2) и 2(3) и приложение IV, Раздел Б на протокола, посочен в член 1, параграф 3 и, според случая, в членове 9 до 11, член 14, параграф 3, член 15, член 24, параграф 1, член 31, член 34, член 46 и член 47, приложение III, точки 2(1)(б), 2(2) и 2(3) и приложение IV, Раздел Б на Акта, посочен в член 2, параграф 2; с единодушие той може също да отмени поради изтекъл срок на действие или да измени тези разпоредби на гореспоменатия протокол, включително неговите приложения и допълнения, и според случая, на гореспоменатия акт, включително неговите приложения и допълнения, които разпоредби се отнасят изрично до държава, която не е депозирала своя ратификационен инструмент.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че параграф 35 от гореспоменатия Европейски консенсус относно развитието гласи, че „ЕС изцяло се е ангажирал да предприема действия за насърчаване на последователността на политиките за развитие в множество области”, и че „е важно политиките, които не са свързани с развитието, да подпомагат усилията на развиващите се страни за осъществяване на ЦХР”,
What a crime you have only # daysnot-set not-set
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Gotta take your time heretmClass tmClass
След преразглеждане с оглед изтичане срока съгласно член 11, параграф 2 и междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент („предишно разследване“), Съветът, с Регламент (ЕО) No 969/2000 (3), е решил, че гореспоменатите мерки следва да бъдат оставени в сила, но да се промени формата им.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Освен това разследването показа, че инвестиционният лиценз на компанията, разположена в ЗОИ, не съдържа гореспоменатото задължение за износ.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Информация, информационни и консултантски услуги, свързани с гореспоменатите услуги, както и чрез електронни мрежи, като интернет
pre-filled syringes with # mltmClass tmClass
Обръща се внимание на факта, че упражняването на повечето процедурни права, изложени в основния регламент, зависи от представянето на страните в рамките на гореспоменатия период.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Съвети и съдействие, свързани с всички гореспоменати
Why would I go to an?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.