горест oor Engels

горест

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sorrow

naamwoord

unhappiness

Когато ти споделям горестите си, ти отговаряш със сарказъм.
When I bring you my sorrows, you reply with irony.

grief

verb noun

Да добавим още един сериозен грях към вече извършения сериозен грях само задълбочава горестта.
To add another serious sin to a serious sin already committed only compounds the grief.

tribulation

naamwoord

Как можем да „ликуваме в нашата горест” и да „се радваме в несгодите си”?
How can we “glory in our tribulation” and “rejoice in our afflictions”?

anguish

verb noun

Животът, в цялата му горест, е даден нам, г-це Айвс.
Life, for all its anguish, is ours, Miss Ives.

voorbeelde

Те си даваха вид, че нямат грижи, и се надсмиваха над изпитанията и горестите на чергарския си живот.
They affected to have no cares, and made merry over the trials and tribulations of their nomadic life.

Когато ти споделям горестите си, ти отговаряш със сарказъм.
When I bring you my sorrows, you reply with irony.

,,В Неговото всемогъщо име сме решени да устоим на горестите като добри войници до края”.
“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

Прочетете Римляните 8:28, 31-39 и потърсете истини, които Павел преподава за Божията любов, сравнена с противопоставянето, предизвикателствата и горестите на смъртния живот.
Read Romans 8:28, 31–39, looking for truths Paul taught about God’s love as related to the opposition, challenges, and tribulations of mortality.

18 сега, както казах, след като Алма видя всички тези неща, той взе Амулик със себе си и отиде в земята Зарахемла, заведе го в собствената си къща и се грижеше за него в горестта му, и го укрепи в Господа.
18 Now as I said, Alma having seen all these things, therefore he took Amulek and came over to the land of Zarahemla, and took him to his aown house, and did administer unto him in his tribulations, and bstrengthened him in the Lord.

Имало сериозни основания за предсказването на товар от горести за Израил.
There was every reason for pronouncing a burden of woe in Israel.

Наближавала криза и поради тази причина Йехова предрекъл горест на „горделивия венец на Ефремовите пияници“.
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

Припомнете си от предишния урок следния намиращ се в Откровението 7 принцип: Ако с вяра устояваме на горестите и станем чисти чрез Единението на Исус Христос, ще се радваме на селестиална слава с Бог.
Recall from the previous lesson the following principle found in Revelation 7: If we endure tribulation faithfully and become pure through Jesus Christ’s Atonement, we will enjoy celestial glory with God.

Да добавим още един сериозен грях към вече извършения сериозен грях само задълбочава горестта.
To add another serious sin to a serious sin already committed only compounds the grief.

Прочетете следните откъси, като търсите на какви горести са подложени мисионерите, като можете да си ги отбелязвате:
Read the following passages, looking for what tribulations the missionaries faced, and consider marking them in your scriptures:

В скръб и горест животът ми превърна се вече, откакто Зарастро детето ми мило отвлече.
Life holds for me but grief and sorrow since my dear child was lured away

Втората горест все още не е приключила, това ще стане чак когато стигнем до изказването, записано в Откровение 11:14.
The second woe is not yet finished —not until we reach the point recorded at Revelation 11:14.

Горестта й обаче се сдоби с нови одежди в новия дом и започна непрестанно да мисли дали Ханс в момента е буден.
But the torment simply took on a new garb in the new house, and she thought about Hans constantly.

11 Третата горест е придружена от непрекъсната поредица от радостни събития, които постепенно ще се развиват по време на деня на Господаря.
11 The third woe is accompanied by an ongoing series of happy events that will proceed progressively through the Lord’s day.

Горестта, отравяща дните ти – ние, избраните, сме твърде малко.
There was one bitterness that poisoned his days: There were too few chosen.

Безмерната горест, както и безмерната радост са бурни чувства, които не траят дълго.
Excess of grief, like excess of joy is a violent thing which lasts but a short time.

Сред вас има някои, които, макар и млади, вече са изстрадали пълна мяра скръб и горест.
There are those among you who, although young, have already suffered a full measure of grief and sorrow.

(Учениците могат да използват различни думи, но трябва да открият принцип, подобен на следния: Ако с вяра устояваме на горестите и станем чисти чрез Единението на Исус Христос, ще се радваме на селестиална слава с Бог.
(Students may use different words, but make sure they identify a principle similar to the following: If we endure tribulation faithfully and become pure through Jesus Christ’s Atonement, we will enjoy celestial glory with God.

Та сега ме мъчи горест и кръвта се стича вътре в мен като лениво бренди.
Now that this weariness chokes me, and blood dozes off, like lazy brandy inside me.

ПРЕДИ втората „горест“ да е преминала окончателно, силният ангел призовава Йоан да участва в друго пророческо действие, което е свързано с храма.
BEFORE the second woe is finally past, the strong angel calls upon John to take part in another prophetic presentation, this one having to do with the temple.

През 1854 г. се срещнах с леля си (Агнес Смит), жена на моя чичо Дон Карлос Смит и майка на онова малко момиченце (Софрония), за което говорил Пророкът Джозеф Смит, когато казал на майката, че ще има радостта, удоволствието и задоволството да отгледа онова дете след възкресението му, докато то достигне пълния ръст на своя дух и че това щяло да бъде много по-голяма радост, отколкото би могла да има в земния живот, защото щяла да е свободна от горестта, страха и недъзите на смъртността, и че тя щяла да знае повече, отколкото би могла в този живот.
“In 1854, I met with my aunt [Agnes Smith], the wife of my uncle, Don Carlos Smith, who was the mother of that little girl [Sophronia] that Joseph Smith, the Prophet, was speaking about, when he told the mother that she should have the joy, the pleasure, and the satisfaction of rearing that child, after the resurrection, until it reached the full stature of its spirit; and that it would be a far greater joy than she could possibly have in mortality, because she would be free from the sorrow and fear and disabilities of mortal life, and she would know more than she could know in this life.

(Второзаконие 32:5) Освен това тактиката на Сатана „управлявай или унищожавай“ донася горест на символичната земя, структурата на човешкото общество, както и на символичното море — неспокойните човешки маси.
(Deuteronomy 32:5) Even more so, Satan’s policy of ‘rule or ruin’ brings woe to the symbolic earth, the structure of human society, as well as to the symbolic sea, the turbulent mass of mankind itself.

— Изглеждате ми така, сякаш ви гнети горест — каза Бранди, отряза й парче от един сладкиш и го сложи в ръката й.
"""You look like you've had your share of tragedy, too,"" Brandy said as she cut a piece of cake and handed it to Regan."

Всички се стремят да предпазят Бианка от скръб и горест — Марко, майка ми, сега и ти.
Everyone is trying to protect Bianca--Marco, my mother, you.""

9 Чрез своя пророк Авакум Йехова продължава с произнасянето на поредица от пет горести, присъди, които трябва да бъдат извършени като част от подготовката на земята, за да бъде населявана от верните поклонници на Бога.
9 Through his prophet Habakkuk, Jehovah proceeds to announce a series of five woes, judgments that must be carried out in preparing the earth for habitation by God’s faithful worshipers.