гъбест oor Engels

гъбест

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fungal

adjektief

of or pertaining to a fungus

spongy

adjektief

И така, ако разрежете костите на малък динозавър, отвътре той е много гъбест, като А.
So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside, like A.

voorbeelde

Дългите косми там жълтееха от пот и изглеждаха гъбести въпреки гъстотата си, като ръждясала стоманена вълна.
His long armpit hair was yellowed with sweat and funguslike, in spite of its thickness, like rusted steel wool.

Както и розите и гардениите — вдишвам смесения аромат през гъбестите мембрани на сензорите си и се чувствам почти жив.
And roses and gardenias -- I inhale complex fragrances through sponge-sensor membranes, feeling almost alive.

Малкият динозавър е наистина гъбест.
And the little one is really spongy.

Книги лежаха разхвърляни и по старите тапицирани столове, които сега изглеждаха меки и гъбести от влагата и годините.
Books lay helter-skelter upon the old upholstered chairs which appeared soft now, spongy with dampness and age.

Откри, че се е озовал в друга стая, пълна с кушетки от някакъв мек гъбест материал.
He found he had stepped into another room, in which were a number of couches made of some soft spongy material.

Закарай си гъбестия розов задник на сцената и танцувай за камерата.
Get your spongy pink ass out there and dance for the cameras.

И така, ако разрежете костите на малък динозавър, отвътре той е много гъбест, като А.
So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside, like A.

Просто ще почукам с гъбестия си мозък.
I'll just knock with my spongy brain lining.

Каучук, гума, пластмаси, също под формата на пенопласти, гъбест каучук от запенен естествен каучук или пластмаса, всички горепосочени материали под формата на полуфабрикати
Rubber, gum, plastics, including in the form of foams, sponge rubber of foamed natural rubber or plastic, all the aforesaid materials in the form of semi-finished goods

И динозавърът със среден размер е наистина гъбест.
And the middle- size one is really spongy.

Ако разрежем костите на Дракорекса - разрязах костите на нашия Дракорекс - погледнете, те са гъбести отвътре, наистина са гъбести отвътре.
So if we cut open Dracorex -- I cut open our Dracorex -- and look, it was spongy inside, really spongy inside.

Топчета от гъбест каучук и пенопласт, както и намотки от гъбест каучук и пенопласт за почистване на тръби и тръбопроводи
Sponge rubber and foam balls and sponge rubber and foam scrapers for cleaning pipes and pipelines

Закарай си гъбестия розов задник на сцената и танцувай за камерата
Get your spongy pink ass out there and dance for the cameras

Просто ще почукам с гъбестия си мозък
I' il just knock with my spongy brain lining

Не беше точно хлъзгав, а по-скоро гъбест и мазен — досущ като препълнено черво, извадено на открито.
Not exactly slimy, but still spongy and slick, like a full, exposed intestine.

Но това, което е интересно, е че порасналият Трисератопс също е гъбест.
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.

"Не един месец - един ден" - намеси се в разговора съквартирантът му Хилари Кибагенди Онсому, който готвеше угали - гъбестия бял буламач от царевично брашно, който е основна храна в страната.
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.

" Не един месец - един ден " - намеси се в разговора съквартирантът му Хилари Кибагенди Онсому, който готвеше угали - гъбестия бял буламач от царевично брашно, който е основна храна в страната.
'Not one month, one day,'his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.

Медуларен гъбест бъбрек (вроден дефект)
Medullary sponge kidney (a birth defect)

Достатъчно беше да споменем името на шотландския зоолог и напрежението спадаше. Нашите професори сключваха временен съюз и дружно със злобни ругатни се нахвърляха срещу общия си съперник. Като се движехме един след друг по брега на реката, ние скоро открихме, че тя постепенно се превръща в тесен ручей и накрая се изгубва в голямо, зелено тресавище, обрасло с гъбести мъхове, в които затънахме до колена.
Thenceforward that was our one safety, and every strained situation was relieved by our introducing the name of the Scotch zoologist, when both our Professors would form a temporary alliance and friendship in their detestation and abuse of this common rival. Advancing in single file along the bank of the stream, we soon found that it narrowed down to a mere brook, and finally that it lost itself in a great green morass of sponge-like mosses, into which we sank up to our knees.

Ако гъбестият слой е дебел повече от три четвърти инча в сбито състояние, трябва да отстраните мъха.
If the spongy layer is more than three quarters of an inch thick when you compress it, it’s time to have your lawn dethatched.

Това се обяснява с факта, че при масаж на точка под влияние, влизат и жлезите на кожата, т.е. Женската простатна жлеза, разположена върху гъбестия корпус на уретрата.
This is explained by the fact that with the massage of the point u under the influence, the Skin glands also enter, that is, the female prostate gland located on the spongy body of the urethra.

Плодовете-Каприфиги (мъжките смокини) обикновено са сухи, гъбести и с лепкав сок.
Fruit Caprifigs (male figs) are usually dry, spongy and sticky or just - inedible!

Най-характерните прояви на диатеза са сърбящи и запълнени с прозрачно съдържание на мехурчетата на фона на гъбестия тип на носната кожа.
The most characteristic manifestations of diathesis are itchy and filled with transparent contents of the bubbles against the background of the spongy, nasal skin type.