доспехи oor Engels

доспехи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

armour

verb noun

Не, ние трябва да имаме един син в расо и един в доспехи.
We always said we must have one son in the cloth, and one in armour.

Soortgelyke frases

рицарски доспехи
knight's armour

voorbeelde

Как духовните доспехи, описани в Ефесяни 6:11–18, ни защитават?
How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?

Хубави доспехи.
Hey, nice beekeeper suit.

Изпрати ми костюм на стрелец, луксозна бойна жилетка, бойни доспехи.
Sent me a gunman suit, dataluxe battlevest, warzone battle armor.

Вкиснат, че е трябвало да се лиши от доспехите и пискюлите си, Арганда почна да възразява, че Илиас се разпорежда.
Already sour over being shorn of his armor and plumes, Arganda began to argue about Elyas giving orders.

— Облеченият в абаносовочерни доспехи мъж почти изръмжа думите и закрачи без дори да погледне дали Конан го следва.
The ebon-armored man all but snarled the words, and strode off, not looking to see if Conan followed.

И той като Вагнеров воин трябваше да легне върху погребалния огън единствено в доспехите си.
Just like Wagner’s warriors on their funeral pyre could only be dressed in armor.

— Иди в оръжейниците на Крепостта — каза той — и си намери там ливреята и доспехите на Кулата.
'Go to the armouries of the Citadel,' he said, 'and get you there the livery and gear of the Tower.

Бешо Хикоширо, връчваме Ви доспехите, на Воина Сянка.
Bessho Hikoshiro, you have charge of the shadow-warrior armor.

Ти каза, че доспехите струват много.
You said it's worth a lot of money.

Ние също трябва да бъдем смели и силни, когато ‘слагаме пълните бойни доспехи от Бога’ и участваме в духовната война. (Ефесяни 6:11–18)
We too must be courageous and strong as we “put on the complete suit of armor from God” and carry on spiritual warfare. —Ephesians 6:11-18.

Това даде възможност на Портос да обиколи с блестящите си доспехи улица Мечкарска.
This gave Porthos a chance to show off his superb equipment on the Rue aux Ours.

(Ефесяни 5:23) Исус ни дава напътствия за духовната война, а също и съвършен пример за начина, по който да носим духовните си доспехи.
(Ephesians 5:23) Jesus gives us instructions for our spiritual warfare and provides a perfect example of how to wear spiritual armor.

Рицарят в блестящи доспехи на бял кон.
The shining knight on the white horse.

Не, госпожо, рицар в блестящи доспехи.
Uh, no, ma'am, knight in shining armor. Oh!

Утрин, в която Ренли язди в галоп на юг в зелените си доспехи, за да съкруши войските ми под стените на Кралски чертог.
A morrow where Renly rode out of the south in his green armor to smash my host beneath the walls of King’s Landing.

Доспехите му бяха добри, по-дебели и твърди, отколкото броните от ковано желязо на по-бедните рицари.
His armour was good, thicker and harder than the wrought-iron pieces worn by poorer knights.

Ти си толкова крехка, че няма да издържиш тежестта на доспехите, ако се наложи да ги сложиш.
You are so weak you could not even lift the armor you would need to wear.""

Кой върви из земята на Мичан, нагизден с траурни доспехи?
Who comes through Michan's land, bedight in sable armour?

Ще вземем доспехите и ще зарежем рицарят.
Can we just take the armor and ditch the knight?

Пари си няма, скуайър няма, няма кой да му помогне с доспехите.
No money, no squire, no one to help him with that armor.

Разкажете ми за Доспехите.
So tell me about Armour of God.

— Наложи се да избягам в Англия — в доспехи и с последния си кон.
"""I had to flee to England with only my horse and armor."

Облеклото за този вид работа прилича на доспехи от неръждаема стомана.
The dress required for the job is a lightweight suit of armor made of stainless steel thread.

Опитваш се да откраднеш доспехите от мен?
Are you trying to steal the Armour from me?

Стражите в черни доспехи се нахвърлиха срещу Конан, който с изумление откри, че редом с него Малак също се бие.
Black-armored guards turned to battle Conan, who suddenly found Malak fighting at his side.