еднократно плащане oor Engels

еднократно плащане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lump payment

one-off payment

Съответната сума се изплаща под формата на еднократно плащане .
The corresponding amount shall be paid in the form of a one-off payment .

voorbeelde

ш) „помощ при смърт“ е всяко еднократно плащане в случай на смърт без еднократните обезщетения по буква ц);
(y) ‘death grant’ means any one-off payment in the event of death excluding the lump-sum benefits referred to in subparagraph w;

Комисията приветства еднократното плащане в полза на FSC и поетите в това отношение ангажименти (102).
The Commission welcomes the one-off payment to the FSC and the commitments made in that respect (102).

2,5 милиона GBP — еднократно плащане по някои лизингови договори, сключени от NorthLink 1.
GBP 2,5 million to pay off in one instalment some leases used by NorthLink 1.

Еднократно плащане на помощ за раждане (Закона за семейните помощи).
Single payment birth grant (Act on Family Benefits).

Еднократно плащане на помощ при раждане на дете (Закон за семейните помощи)
Single payment birth grant (Act on Family Benefits)

▌ Раздел 2 Възстановяване на обезщетения под формата на еднократно плащане Член 62 Идентификация на съответните държави-членки 1.
▌ Section 2 Reimbursement of benefits on a lump-sum basis Article 62 Identification of the Member States concerned 1.

Административната комисия определя основите, които следва да се използват за изчисляване на еднократното плащане, както и неговия размер.
The Administrative Commission shall assess the bases to be used for calculation of the lump-sum payment and shall decide the amount thereof.

Еднократните плащания се използват в рамките на три години след първото плащане.
The lump-sum payments shall be used within three years from the first payment.

Схемата осигурява еднократно плащане на земеделските стопани от планинските местности, отговарящи на изискванията за предоставяне на помощ
The scheme will provide a one-off payment to eligible hill farmers

В името на бившето ни сътрудничество, ще направя еднократно плащане от 50 милиона американски долара.
In consideration of our previous relationship I will make a one-time payment of 50 million U.S. dollars.

й) еднократни плащания на служителите при напускане на предприятието, доколкото тези плащания не са по колективния трудов договор;
(j) one-off payments to employees when they leave the enterprise, in so far as the payments are not made under a collective agreement;

— 46 EUR на хектар за еднократното плащане, което се отпуска през календарната 2005 година.
— EUR 46/ha for the single payment to be granted for the calendar year 2005.

Еднократно плащане може също да представлява пропорционално възнаграждение, но то не следва да бъде правило.
A lump sum payment can also constitute proportionate remuneration but it should not be the rule.

Годишните плащания следва да се вписват в позиция 1052, а еднократните плащания — в позиция 2052,
Annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,

Страни-членки, възстановяващи разходите за обезщетения под формата на еднократни плащания
Member States reimbursing the cost of benefits on a lump-sum basis

— 285 EUR на хектар за еднократното плащане, което се отпуска през календарната 2006 година и последващите календарни години.
— EUR 285/ha for the single payment to be granted for the calendar year 2006 and subsequent calendar years.

помощи при смърт означава всяко еднократно плащане в случай на смърт, без еднократните обезщетения, посочени в буква у).
(v) death grants means any once-for-all payment in the event of death exclusive of the lump-sum benefits referred to in subparagraph (t).

Тази сума бе преведена на Фонда с еднократно плащане от общия бюджет на 28 февруари 2011 г.
This amount was paid in one transaction from the budget to the Fund on 28 February 2011.

Възможно е в еднократно плащане от платец до получател да участват няколко доставчици на платежни услуги.
It is possible for several payment service providers to be involved in a single payment by a payer to a payee.

За да стане тази мярка по-привлекателна, подобно подпомагане следва да представлява еднократно плащане.
In order to make this measure more attractive, such support should take the form of a one-off payment.

В надлежно обосновани случаи държавите членки могат да предоставят подпомагане под формата на фиксирано или еднократно плащане.
In duly justified cases, Member States may grant support as a flat-rate or as a one-off payment per unit.

Необходимите коефициенти за изчисляване на посоченото еднократно плащане се определят, както следва:
The factors necessary for the calculation of the said lump sum shall be determined as follows:

Годишните плащания следва да се вписват в позиция #, а еднократните плащания в позиция
Annual payments are to be registered under #, lump-sum payments under