енориаш oor Engels
енориаш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parishioner
Няколко пъти по време на изчезването на млад енориаш.
During a time when a young parishioner went missing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не сме тук да мамим енориашите ви или да ви крадем душите.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скелтън често се подписва като „regius orator“ и поет лауреат, но няма записани плащания направени за тези титли, макар че Абе дю Реснел, автор на Recherches sur les poètes couronnez, твърди, че е видял патент (1513 – 1514 г.), в който Скелтън е назначен за поет лауреат на Хенри VIII. Като енорийски пастор на Дис той предизвиква скандал сред енориашите си, които го считат, според Антъни Ууд, по-подходящ за сцената отколкото за амвона.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsWikiMatrix WikiMatrix
Пикникът често е вид семейно забавление, но също така може да бъде и романтична среща между двама души, и голямо събиране като фирмен пикник (вж. тиймбилдинг) или пикник, организиран от църквата за своите енориаши.
Is that all you have to say?WikiMatrix WikiMatrix
Казахте, че съм изгубил връзка с енориашите, защото не им говоря от сърце.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам за хобито му да бори престъпността, но не и как енориашите му приемат тези отклонения от задълженията му.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още повече един свещеник и неговите енориаши бяха заклеймени за това, че са отвели в полицейското управление лице, което е заплашвало свещеник.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEuroparl8 Europarl8
Енориашите гледаха собственото си удоволствие и забравяха за душата.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко енориаши му предложиха място, но каза, че не иска да се пречка.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разбирам защо всички енориаши се оплакват от него.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той смяташе, че за някои енориаши ще е по-леко да говорят с нас, когато сме извън църквата.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Аз самият съм либерал... Имаше оплаквания от страна на някои по-консервативни енориаши
I take no creditLiterature Literature
незабавно да освободи всички затворници или лица, задържани поради мирното изразяване на политическите им или религиозни убеждения, включително над 300 на брой християни от планинските райони, както и будистки монаси от кхмерите кром, активисти за демокрация, автори на петиции за поземлени права, "кибер-дисиденти", профсъюзни лидери, католически енориаши и последователи на будизма Хоа-Хао и религията Као Дай;
Is that a joke?not-set not-set
Младият свещеник и по-възрастните енориаши няколко седмици обсъждаха предложението.
Make her come downLiterature Literature
Нещо свързано с младите жени енориаши.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Енориашите на преподобния Уестлейк събраха значителна сума пари, за да построят нова църква
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyopensubtitles2 opensubtitles2
За да бъде анонимно, а не да попадна случайно на някой енориаш.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това дело се отнася до публикация, качена от вероучител на интернет страници, която дава възможност на подготвящите се за първо причастие енориаши да получат информацията, която може да им бъде необходима.
That is critically importantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посочените страници, които имат за цел да улеснят достъпа на подготвящите се за конфирмация енориаши до информацията, от която се нуждаят, съдържа сведения за г‐жа Lindqvist и за осемнадесет от нейните колеги от енорията.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Дали е възможно някои религии да се позовават на страха от Бога, за да ограбват енориашите си?
I mean, I" m barely aIlowed to know itjw2019 jw2019
Обаче други енориаши били впечатлени и отбелязали: „Най–сетне някой се оказа достатъчно смел да каже, че в нашата църква има много лъжа.“
You are being disagreeable!... I got things on my mindjw2019 jw2019
Един от енориашите ми каза, че са довели някакъв специалист
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Посещавам татковите енориаши от малка.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не много голяма сума, но достатъчна за нов покрив и най-вече достатъчна, за да помогна на енориашите си
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Горе–долу по това време една жена ни каза, че католическите свещеници от Иту забранили на своите енориаши да приемат екземпляри от „червената книга за Дявола“.
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
— Така по-лесно се всява страх в сърцата на бедните невежи енориаши — отговори Айлин.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.