живялата oor Engels
живялата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past active aorist participle of живея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичко
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?opensubtitles2 opensubtitles2
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girljw2019 jw2019
И сега, след като бе живял твьр-де дълго, дори започваше да вижда живота си като фарс.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Имената на жертвите още не са установени, но вярваме, че са живели тук, в Сендрилън хаус.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ако надеждата за вечен живот не беше включена сред възнагражденията на неговите верни служители, аз пак бих живял живот на богоугодна преданост.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
Ако пациентът беше живял още известно време, положително щяхме да се натъкнем и на абсцесни формирования...
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Сякаш бяха живели в паралелни, но все пак различни проекции на действителността през цялото време.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Живяла е тук цял живот, знае колко бързо се разпространява информацията.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
— Живял съм в различни тела и съм носил много имена.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
Тя твърди, че изпълнява посоченото изискване, тъй като е живяла в Германия от м. септември 1993 г. до м. април 1994 г. и от м. януари 2007 г. до м. август 2009 г., или в продължение на три години и четири месеца.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Как сте живяли през всичките тези години?
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина беше живял тук, Лушън Фолтър, изглежда, не бе имал кола.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Ако сте живели тук, щяхте да сте.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след това, докато е работел и живял там?
You told me to watchLiterature Literature
Никой никога не е живял.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето, когато живяла тя, още преди да съществуват антисептичните средства и антибиотиците, медицинските грижи не били такива, каквито ги познаваме днес.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Също така, ако не отговаря на условието да е живял на повече от 150 километра от нидерландската граница, наетият в друга държава членка работник може да получи необлагане на надбавката, съответстващо на екстратериториалните разходи, които е направил и може да докаже.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Но от това което чета, явно сме живели в две различни къщи.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си живял в Ню Йорк вече 10 години, можеш на наречеш себе си нюйоркчанин.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Живели сме отдавна и заедно, живот изпълнен, ако щете, със цветя. "
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички вие цял живот сте живели под ботуша на Ордена.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
През 2011 г. 8,9 % от работещите са живели под прага на бедността и са били една трета от възрастните лица в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност (27).
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Наистина ли си мислиш, че тя е живяла в това зловещо място.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ние сме живели с Нашия Небесен Отец като Негови духовни чеда.
So she can change appearance at will?LDS LDS
Сравнявайки човешките генетични образци, намиращи се по цялата земя, те намериха ясни доказателства, че всички хора имат общ предшественик, който е източник на ДНК за всички хора, живели някога на земята, включително и за всеки един от нас.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.