живущ oor Engels
живущ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
resident
Някои от живущите не ни съдействат при претърсването.
Some of the residents aren't cooperating with the search.
occupant
Пише, че живущите тук са Лора и Майкъл Елденбери.
Says here the occupants of this house are Laura and Michael Eldenberry.
occupier
Защото ми беше интересно да видя, какъв е този блок, където има живущи само в два апартамента.
I went after the first day of the trial... because I was curious to see a building where only two apartments were occupied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да предоставят на живущите и малките предприятия насоки как да установят възможностите за намаляване или по-добро управление на своите отпадъци (например по-добро разделяне при източниците);
It' s going to hurtEuroParl2021 EuroParl2021
За учебната 2008—2009 г. общината организира превоза на определени живущи на територията на общината ученици до техните училища.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Живущ/а:
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
Гастрономия и кетъринг, а именно услуги за обслужване на гости, включително обслужване на пациенти в и служители на клиники, рехабилитационни центрове и санаториуми, както и обслужване на живущи в и служители на домове за възрастни и домове за инвалиди, по-специално чрез функциониране на ресторант на място, обслужване в казионо за служители и гости, кафетерии и кафенета, както и чрез индивидуално обслужване и в леглото на пациенти, както и чрез приготвяне и доставка на готови менюта
Hang it for a few days and we have a feasttmClass tmClass
Разпитах всички живущи.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава необходимостта от диалог и съгласуване между различните нива на местните, регионалните и правителствените власти, за да се гарантира последователността и социалната отговорност на действията на публичните власти, благодарение на хоризонталната координация (между всички общностни политики относно жилищното настаняване), вертикална (между участниците на различни нива - европейско, национално, местно, -които се занимават с жилищно настаняване) и смесена (между публичните власти, социално-икономическите участници и гражданското общество); изразява също пожелание за енергично участие от страна на живущите и техните организации, за да се стигне до общ избор по отношение на дейностите за съживяване; възстановяване, управление и опазване на градската среда;
Please take a seatnot-set not-set
Сега, един от трима човека, живущи в града, всъщност обитава беден квартал.
I' il take them onQED QED
дневната допустима доза (ДДД), приемливото ниво на излагане на оператора (ПНИО) и к ритичната референтна доза (КРД) са ▐ по-ниски, отколкото при повечето одобрени активни вещества като се вземат предвид живущите, страничните лица и най-уязвимите групи от населението
You think of that all by yourself, Mike?oj4 oj4
Вземат се под внимание свойствата на активното вещество и възможността за излагане на различни подгрупи от населението (професионални или непрофесионални ползватели, странични лица, работници, живущи, конкретни уязвими групи или потребители), пряко или непряко чрез храна, фураж, вода или околната среда.
Spread out and surround ' em!not-set not-set
— защитата на операторите, работниците, случайните наблюдатели и живущите, като се гарантира, че в условията за употреба е включено използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това, с цел допълнително подобряване на закрилата на потребителите на продукти за растителна защита, както и на живущите и случайните лица, които биха могли да бъдат изложени на въздействието на продукти за растителна защита при пръскането на културите, на потребителите на растения и растителни продукти и на околната среда, е целесъобразно да се приеме специфично законодателство въз основа на законодателно предложение от Комисията, което да отчита специфичните условия на употреба на продуктите за растителна защита.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
4.7 Докладите от наблюдението на шума и замърсяването следва да бъдат публикувани за всички по-големи летища, с което ще се дадат уверения на живущите в близост до тях, че не са изложени на завишени нива на шум и замърсяване.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Сега молим деца от най-онеправданите квартали, които имат най-малки семейни ресурси, които ходят в най-лошите училища в страната, които са най-зле на трудовия пазар, живущи в квартали, в които насилието е ежедневен проблем, ние молим тези деца да вървят по най-тънката възможна линия -- в общи линии никога да не грешат.
I' m Lieutenant Collet from DCPJted2019 ted2019
бб) други ограничения или условия, свързани с издаването на разрешение и с употребата на продукт за растителна защита, особено когато целят опазване на здравето на дистрибутори, ползватели, работници, живущи, странични лица и потребители или животни, както и на околната среда.
So I helped the guy out somenot-set not-set
Тя носела заглавието „Милиони, сега живущи, няма да умрат“ и била слушана от около 50 000 души.
Poor thing.Poor thingjw2019 jw2019
ЕИСК препоръчва да се отчете в необходимата степен нуждата от справедливо и еднакво разпределение на мрежата на градския транспорт, за да не се озовават принудително живущите в зони, където мрежата на обществения транспорт е слабо развита или изобщо липсва, в модерни градски гета.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Всички такива експерименти или изпитвания трябва да бъдат строго контролирани, за да се гарантира, че няма да настъпи незабавно или забавено вредно въздействие върху здравето на човека, включително живущи, странични лица и уязвими групи като бебета, деца, бременни жени, възрастни хора, болни лица или лица, приемащи лекарствени препарати, или върху здравето на животните, пряко или чрез питейна вода, храни, фуражи или въздуха, включително на места, отдалечени от мястото на употреба на продукта, вследствие на пренос на голямо разстояние, или на последици на работното място или чрез други косвени въздействия, като се отчитат кумулативните и синергични ефекти, или вредно въздействие върху подпочвените води.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
защитата на операторите, работниците, случайните наблюдатели и живущите, като се гарантира, че в условията за употреба е включено използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да включат палестинските власти и всички страни в усилията за улесняване на спешна хуманитарна помощ и й се даде възможност да достигне до хора, живущи в ивицата Газа
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
Как Съветът би коментирал няколкото доклада на НПО и на хора, живущи в Туркменистан, относно положението в страната?
But they do not register as either man or machinenot-set not-set
Те включват бременни жени, кърмачки, човешки зародиши и фетуси в майчина утроба, бебета и деца, възрастни хора, лица, страдащи от заболявания и лица на медикаментозно лечение, работници и живущи, изложени на продължителен контакт с пестициди във висока концентрация
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsoj4 oj4
Живущите в този квартал, биха платили малко повече.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
живущ/живуща в 132
I don ́t need no suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Междувременно In France They Kiss on Main Street продължава традицията на богатото поп съдържание от Court and Spark, и опити като заглавната песен и Edith and the Kingpin документират територията под кръста на живущите в предградията в Южна Калифорния.
Almost killed meWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.