залагане oor Engels
залагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bet
Те обхващат всяка предлагана възможност за залагане върху резултатите от конни състезания.
They cover any opportunity offered to bet on the results of horse races.
flutter
Едно бързо залагане, защо не?
A quick flutter, why not?
wager
Следващото по-високо залагане е за това, какво има вътре.
Next up, the wager on what this thing is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Членове 43 ЕО и 49 ЕО - Свобода на установяване - Свободно предоставяне на услуги - Организиране на залагания върху резултатите от спортни състезания, предмет на държавен монопол на равнище провинция - Решение на Bundesverfassungsgericht, с което се установява несъвместимостта с германския Основен закон на правната уредба относно този монопол, но последната остава в сила за преходен период, предназначен да позволи съобразяването ѝ с Основния закон - Принцип на предимство на правото на Съюза - Допустимост и евентуални условия на преходен период от подобен вид, когато съответната национална правна уредба нарушава и членове 43 ЕО и 49 ЕО)
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Знаете ли дали мъжът ви е имал някакви проблеми със залагания или наркотици?
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със заповед от 28 юни 2005 г. Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (кметът на град Bergheim) забранява на WW да продължава експлоатацията на залагания върху резултатите от спортни състезания, чийто организатор не притежава разрешение, издадено от провинция СРВ, и предупреждава това дружество, че неспазването на тази забрана би могло да доведе до затварянето на търговския му обект.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Ако P представя размера на пота по време на играта, то P по N минус едно, където N е изчисления брой на играчите във финалния кръг на залагания...
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 13 април 2010 г. френските органи уведомиха Комисията за проект за парафискална такса върху конните залагания онлайн, чиято цел е да финансира мисия за обществена услуга, възложена на предприятията за конни надбягвания.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Онлайн услуги за залагания и хазартни игри
You onlyget onetmClass tmClass
Залагането Ви е в кръвта.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 WW разполага с търговски обект в Bergheim (Германия), в който упражнява дейността по провеждане на залагания върху резултатите от спортни състезания за сметка на установеното в Малта дружество Tipico Co.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
– да установи, че с подновяването от Министерството на финансите на 329 концесии за управление и събиране на залагания от конни надбягвания без предварително провеждане на търг Италианската република е нарушила общия принцип за прозрачност и задължението за публичност, произтичащи от разпоредбите на Договора за ЕО във връзка със свободата на установяване по член 43 ЕО и сл. и във връзка със свободното предоставяне на услуги по член 49 ЕО и сл., и
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, която предвижда с данък върху залаганията да се облагат установените в нея центрове за предаване на данни, както и солидарно с тях и субсидиарно, организаторите на залагания, техни доверители, установени в друга държава членка, независимо къде се намира седалището на тези организатори и от липсата на концесия за организиране на залагания.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroParl2021 EuroParl2021
г повишаване на осведомеността на потребителите относно рисковете, свързани с незаконните спортни залагания.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Организиране, разработка и провеждане на залагания и игри на късмета, по-специално във връзка със спортни мероприятия, както и планиране и разработка на курсове на национални и интернационални борси
I' m trying to talk and you won' t listen!tmClass tmClass
Дизайнерски разработки, с приложени документи от външен изпълнител - всичко за създаването и компилацията на уебсайтове и уебстраници по интернет, свързани със залагане и хазартни игри, операционни уебсайтове, свързани със залагане и хазартни игри, създаване, водене и поддръжка на уебсайтове по интенет, свързани с хазартни игри и залагания
An enemy' s enemy is a friendtmClass tmClass
б) FOBT могат да се използват за игра само в някои видове лицензирани помещения за залагане, които се различават от лицензираните игрални помещения и за които се прилагат регулаторни ограничения, различни от тези за лицензираните игрални помещения (въпреки че FOBT и до два игрални автомата по част ІІІ могат да се използват за игра в едно и също лицензирано помещение за залагане);
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Като общо правило, правни задължения, които са достатъчно ясни и точни, ще бъдат залагани в регламенти, които имат пряко и измеримо въздействие и водят до по-малко несъответствия в прилагането.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
42 – Според германското правителство рекламата на спортните залагания „ODDSET“ намалява както в количествено, така и в качествено отношение след съдебното решение.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК отбелязва също, че предоставянето по интернет на трансгранични хазартни игри и услуги, свързани със залагания, от оператори, установени в определена юрисдикция, може да повлияе негативно върху финансирането на спорта и върху други цели от обществен интерес в друга юрисдикция, където те предоставят услуги.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
С президентски указ [...] се разрешава издаването на фишове за залагания с „фиксирана или променлива печалба“ върху резултатите от индивидуални или екипни спортни състезания от всякакво естество, както и върху резултатите от събития, които поради естеството си позволяват събирането на залагания [...]. [OPAP] е определено да управлява системата с фишове [...].
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
По тази причина уведомление по силата на настоящия регламент се изисква, когато залагането на ценните книжа е направено като част от по-голяма сделка, при която ръководителят залага ценни книжа като обезпечение за получаване на кредит от трета страна.
The perpetrator' s not a simple cutternot-set not-set
Електронни публикации и електронна информация, осигурявана онлайн и с възможност за записване от интернет, компютърна база данни или други телекомуникационни мрежи, свързани с хазартни игри, хазарт, залагане, развлечение, спортно развлечение и услуги за спортни резултати
She knew.She was-- She gave me this looktmClass tmClass
Обади се в спортни залагания и виж дали не е променл залозите.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldbet Sportwetten GmbH (наричан по-нататък „жалбоподателят“) е предприятие със седалище в Австрия, което организира спортни залагания.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Финансови услуги, свързани със залагания и "спред" залагания, свързани с индекси на финансовата борса, дялове, валути, стоки, лихви и облигации, включително такива услуги, предоставени посредством интернет
Yes....It looks like an interesting plantmClass tmClass
Който взема неправомерно участие в организирането на лотарии, залагания или игри с познаване на факти и събития, които по закон са отредени за държавата или други лица концесионери, се наказва с лишаване от свобода от шест месеца до три години.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.