засега всичко върви добре
so far so good
засягам oor Engels
засягам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
affect
en
to move to emotion
Ние не засягаме обществото, то ни засяга нас!
We aren' t affecting the community, the community is affecting us!
concern
en
to be of importance to
touch
Знам, че няколко пъти засягаме тази тема, но ти си много недоволен.
I know we kinda touched on it a couple times, but you're so unhappy.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apply · hurt · regard · impact · offend · afflict · cut · graze · harm · infringe · refer to · sting · treat · refer · injure · bruise · wound · pique · spite · bear on · bear upon · have to do · touch on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да обидя никой мюсюлманин тук, нито да засягам пророка на Исляма, но ако ме попитате въпрос, касаещ Корана, свещената книга на Исляма, и бих ви дал отговор доста бързо и точно.
That's why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да засягам въпросите, свързани с процеса на разширяване, бих искал да отправя послание към всички скептици относно Черно море.
Oh, I suspect you have some serious issuesEuroparl8 Europarl8
Имаме две алтернативи: или да не засягаме този въпрос, защото е чувствителен, или да се опитаме да работим със Съвета и да измислим по-добър вариант и да повишим ефективността на всички средства, които се изразходват от Съюза.
I know physical fitnessEuroparl8 Europarl8
Без да засягам съображенията, които ще изложа в точка 155 и сл. в рамките на анализа на четвъртото основание, посочено от дружествата от групата Alstom, тук бих искал да отбележа, че ако към момента на приемане на решението на Комисията посочените дружества вече не съставляват единен стопански субект, това не е обстоятелство, което самò по себе си(34) да е пречка да им бъде наложена солидарно платима глоба, доколкото са субекти, които могат да бъдат разглеждани като съвместно отговорни за действията на предприятието, от което са били част(35).
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Засягаме лични интереси
Hopkins, we' re moving inopensubtitles2 opensubtitles2
Без да засягам възможността да се даде отделен отговор на тези два въпроса, споделям мнението на германското правителство(20), че те трябва да се разгледат заедно, защото имат обща основа: използването на информация, свързана със съвсем конкретно производство, каквото е митническото, и последващото предаване на такава информация за целите на други производства.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Гледам да не засягам убежденията им.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засягаме ме.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме ли право да се засягаме?
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Но продължавам да твърдя, че трябва да останем верни на убежденията си, без да засягаме чувствата на другите.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
По-деликатен пример, когато " Уолмарт " отваря врати в малък град и изтиква малките предприятия от бизнеса чрез конкуренция, засягаме една сива зона.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще споделя данни с вас от един аспект на моите проучвания, фокусирани върху архитектурата, които демонстрират как, чрез преднамерен и непреднамерен дизайн, ние засягаме тези невидими светове.
This is ridiculousQED QED
Смятам, че имаме много искрено приятелство, но засягаме само повърхностни теми.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега засягаме областта, за която открихме да интегрира отрицателна информация в тази задача и отклонението към оптимизма се увеличи.
I don' t have to make that choiceQED QED
— Неприятно ми е да засягам самочувствието ти, но изглежда имаш преувеличена представа за важността си в моите очи.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Но когато засягаме техни хора, те удрят здраво.
We' il pair upLiterature Literature
Не исках да засягам чувствителни теми.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холера, дифтерит, ух, коремен тиф, а дори и не засягам кожните заболявания.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирайки това, аз уважавах слабостта на приятеля си и престанах да засягам болната тема.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Аз бях убедена, че той е горд и избухлив и че трябва да бъда по-внимателна, за да не засягам слабото му място.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
— И ще ми кажеш, ако сметнеш, че засягам прекалено лични неща?
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Не искам да ви засягам, но все пак трябва и да работя.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да ви засягам.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се засягам.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се засягам.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.