кайра oor Engels

кайра

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

guillemot

naamwoord

seabird

Виждаш ли петте кайри, там на водата, шест кайри?
See where the five guillemots are out there on the water, six guillemots?

puffin

naamwoord

Ще сложа и за теб кайра на грила.
I'll throw another puffin on the griddle for you.

Soortgelyke frases

тънкоклюна кайра
common murre · guillemot

Тъпоклюна кайра
Atlantic Puffin · Atlantic puffin · Auk

Тънкоклюна кайра
Common Guillemot

voorbeelde

От предговора към Kitab-ı Bahriye (1521) на Пири Реис, преведено от Кале през 1933 г.: „Този незначителен човек преди това е направил карта, която в сравнение с дотогава познатите карти, показва много повече различни детайли в които той е включил дори новоиздадените карти на Индийския и Китайския океан, които по онова време са били напълно непознати в страната на Рум и я е представил в Кайро на турският султан Селим I, който я е приел благосклонно.“.
From the preface of Piri's Kitab-ı Bahriye (1521), as translated in Kahle 1933: "This poor man had previously constructed a map which, in comparison with maps hitherto known, displayed many more different details, in which he had included even the newly published maps of the Indian and Chinese Oceans which at that time were totally unknown in the country of Rūm ; and he had presented it in Cairo to the Turkish Sultan Selim I, who graciously accepted it."

Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.

По целия обратен път до Кайро си мислех за онова, което бях осъзнал в онези мъчителни мигове.
All the way back to Cairo, I thought on it, what had come to me in those painful moments.

Информирани ли сте за решението на командира да ви отведе до Кайро?
You have all been told of the commander' s decision...... to fly all of you to Cairo?

Момчета, Кайро може да почака.
Guys, Cairo can wait.

Уредих хеликоптер до Кайро.
I've arranged for a helicopter transport to Cairo.

В бягство – както в Африка, в момента, когато Кайро беше съвсем близко.
Flight as it had been in Africa, when Cairo had already seemed so close.

Жалбоподател: Tri Ocean Energy (Кайро, Египет) (представители: P.
Applicant: Tri Ocean Energy (Cairo, Egypt) (represented by: P.

Успешният бизнес му позволява в 1873 година да отвори и второ студио – в Кайро.
By 1873 Sébah was successful enough to open a second studio in Cairo.

През тази нощ Кайро останал спокоен.
That night, Cairo remained calm.

Той си напуска Сан Франциско утре вечер и се прибира обратно в постоянния си дом в Кайро, Египет.
It'll be leaving San Francisco tomorrow night and heading back to its permanent home in cairo, Egypt.

Разследване на книжата от Кайро няма да бъде продуктивно в момента.
Apparently, there are political reasons why an enquiry into the Cairo papers would not be " productive " at this time.

като взе предвид Международната конференция за населението и развитието (МКНР) на ООН, проведена в Кайро през септември 1994 г., Програмата за действие, приета в Кайро, и последващите заключителни документи, приети на специалната сесия на ООН „Кайро+5” през 1999 г. относно последващи действия за прилагане на Програмата за действие,
having regard to the UN International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in September 1994, the Programme of Action adopted in Cairo and the subsequent outcome documents adopted at the UN Cairo+5 special session in 1999 on further actions to implement the Programme of Action,

като взе предвид първата конференция на Евро-Средиземноморската мрежа за правата на човека, проведена в Кайро на 26 и 27 януари 2006 г.,
having regard to the first conference of the Euro-Mediterranean Human Rights Network held in Cairo on 26 and 27 January 2006,

За съжаление не, Президента заминава за Кайро.
Sorry, no, the President had to go to Cairo.

Каквото се е случило в Кайро си остава в Кайро.
What happened in Cairo stays in Cairo.

Мислех, че си в Кайро.
I thought you were in Cairo.

Разходихте ли се по улиците на Кайро?
Have you walked down the streets of Cairo?

И аз имам рандеву, ама не в Кайро, а в пустинята.
'I had a rendezvous too - not in Cairo, but in the desert.'

Въпреки че след срещата на високо равнище в Кайро в много части на света, включително и в Европейския съюз, беше постигнат значителен напредък, все още предстои много работа, за да се гарантира, че основните права на жените и момичетата се зачитат в пълна степен, включително правото им на телесна автономност и на сексуално и репродуктивно здраве и свързаните с тях права, и за да се премахнат сексуалното и основаното на пола насилие и вредните практики – две цели, които трябва да бъдат постигнати, за да могат да се изпълнят целите за устойчиво развитие (ЦУР) в срок до 2030 г.
While there have been many gains since the Cairo Summit in many parts of the world, including the European Union, there is still a long way to go in ensuring that women and girls enjoy the full respect of their fundamental rights, including their right to bodily autonomy, sexual and reproductive health and rights (SRHR), and in eliminating sexual and gender-based violence and harmful practices, two objectives that must be fulfilled if the Sustainable Development Goals (SDGs) are to be met by 2030.

На 11 февруари 2011 президентът Мубарак подава оставка и напуска Кайро.
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo.

Възможно беше снимката да е била направена или в Аман, или в Кайро, помисли си тя.
It looked like the image could have been taken in either Amman or Cairo, she thought.

Амори настоява между Кайро и Ерусалим да бъде сключен официален съюз, скрепен от самия фатимидски халиф.
Amalric asked that an official alliance between Cairo and Jerusalem be signed.

Предварително бе уговорено Абас и Мешаал да се срещнат в Кайро във вторник за преговори по състава на новия кабинет
Abbas and Mashaal were earlier scheduled to meet in Cairo on Tuesday for talks on the composition of the new cabinet

Иранският режим приветства надигането на революционната вълна, която тръгна от неговата страна през 1979 г. и която те считат, че сега се разпространява из целия арабски свят, докато иранската опозиция счита себе си за подбудителя на масовите народни протести в Тунис и Кайро.
The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.