койка oor Engels
койка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bunk
en
(nautical) built-in bed on board ship
Това е койката ми, на която те сънувам всяка нощ.
Right there, that's my bunk, where I dream about you every night.
berth
en
bunk
Всеки да си седи на койката, която му е зачислена.
Everyone remains on lockdown in their assigned berthings.
pallet
cot
en
nautical:wooden bed frame
Имам една койка в гаража, която ще преместя в дневната.
I got me a cot in the garage that I'm going to move into the living room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какви са тези койки?
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки член на екипажа, живеещ на борда, разполага с индивидуална койка и заключващ се шкаф за дрехи.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Тази нощ койката му се струваше по-твърда.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
Когато една койка е поставена над друга, височината над всяка от тях e не по-малко от 0,6 m.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Това беше най-честата тема на разговор в редките нощи, когато се случеше и трите да са по койките си.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване с не повече от 50 пътници: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
За кораби с дължина 45 метра и повече свободната подова част на човек в спалните помещения, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да е не по-малко от 2 квадратни метра.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Там имаше две легла, или койки, от двете страни на тясна пътечка — и едната от тях беше заета.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
По време на такава дневна почивка водачът следва да има достъп до койка или кушетка.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
15.15, параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Лягай на койката!
Get the hell out of my houseopensubtitles2 opensubtitles2
Жената на койката затвори очи.
Action is required nowLiterature Literature
Член 15.12, параграф 10 не се отнася за плавателни съдове с кабини с дължина не по-голяма от 45 m при условието димозащитни качулки в количества, съответстващи на броя койки, да бъдат леснодостъпни във всяка кабина.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Брой на койките за пътници (включително сгъваеми легла и подобни).
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Малта смяташе под достойнството си да дели койката със сатрапа, за легло ѝ служеше подът.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Броят на лицата на спално помещение и свободната подова част на обитател, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да бъдат такива, че да се осигури достатъчно пространство и комфорт за рибарите на борда, като се вземе предвид предназначението на кораба.
Belle de Jour.How charmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г. || 1.1.2006 г.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Изискванията в приложение II не засягат койки и подобни съоръжения.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Лежеше на хълбок на койката в помещението за екипажа под фордека на люлеещ се кораб.
This is the end!Literature Literature
Имаше само една койка и малка масичка, на която гореше фенер.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Вътрешните размери на койката са не по-малки от 2,00 х 0,90 m.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Койките се поставят на не по-малко от 0,3 m над пода.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.